Перевод текста песни When the Wind Howled with a Human Voice - Spiritus Mortis

When the Wind Howled with a Human Voice (оригинал)

People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
Suffering trees sigh
There is no one to warn them now
No one to raise his voice
The shadow passing by
All that is living is starting to die
The May rain will fall
The end of it all
The end of the world
Buried under the ruins of the city
Burnt by the shattering sun
The failure of the creation
The end has begun
Drifting in the river of life
Polluted by the human hand
The shadow passes by
No one left to stand
The May rain will fall
The end of it all
The May rain will fall
Yeah!
Nature cries, the view is shivering
Air is too heavy to breathe
Trees dance in anxiety
A civilization too proud
The concrete jungle collapsing, falling to dust
The angels of the blind god laughing
The lesson of Babylon forgotten centuries ago
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
It’s time to say goodbye
The end

Когда Ветер Завывал Человеческим Голосом (перевод)

Люди стоят молча
Глядя на небо
Цвета там собираются
Страдающие деревья вздыхают
Теперь их некому предупредить
Некому повышать голос
Тень, проходящая мимо
Все живое начинает умирать
Майский дождь будет падать
Конец всему
Конец света
Похоронен под руинами города
Сожженный палящим солнцем
Провал творения
Конец начался
Дрейфуя в реке жизни
Загрязненный человеческой рукой
Тень проходит мимо
Никто не остался стоять
Майский дождь будет падать
Конец всему
Майский дождь будет падать
Ага!
Природа плачет, вид дрожит
Воздух слишком тяжелый, чтобы дышать
Деревья танцуют в тревоге
Слишком гордая цивилизация
Бетонные джунгли рушатся, превращаясь в пыль
Ангелы слепого бога смеются
Урок Вавилона, забытый столетия назад
Уши кровоточат
Под волнами невыносимого шума
Природа плачет
Ветер воет человеческим голосом
Уши кровоточат
Под волнами невыносимого шума
Природа плачет
Ветер воет человеческим голосом
Люди стоят молча
Глядя на небо
Цвета там собираются
Пришло время, чтобы попрощаться
Конец