Перевод текста песни Hydra - Spielbann

Hydra (оригинал)

Ich steh' an deinem leeren Bett,
doch bist du längst schon nicht mehr hier.
Der Abschied fällt noch immer schwer,
im Todeskampf war ich bei dir.
Sie hat sich tief in dir versteckt,
hat dort verharrt, fast geisterhaft.
Dann schlug sie unerbittlich zu
und offenbarte ihre Kraft.
Du hast dich gegen sie gewehrt,
trenntest ihr ab den Kopf vom Rumpf.
Doch währte dieser Sieg nicht lang,
zwei neue wuchsen nach am Stumpf.
Hydra — Aus tausend Augen blickt der Tod!
Hydra — Und ihre Spur ist blutig rot!
Noch grausamer kam sie zurück
mit ihrer neu erlangten Macht
und ihre tausend Augen blitzten
in der Dunkelheit der Nacht.
Hinter Lidern, fiebrig schwer,
da tobte eine Schlacht zu groß,
und gegen ihre Köpfe bliebst
du doch am Ende chancenlos.
Hydra — Aus tausend Augen blickt der Tod…
Und immer schneller fraß sie dich,
verschlang dich rasend, Stück für Stück,
ein letztes Mal sahst du mich an,
mit wachem, ungebroch’nem Blick.
Als wär' der Körper nicht genug
hat sie auch den Verstand bekriegt.
Zwar hat der Leib den Kampf verloren,
dein Geist jedoch blieb unbesiegt.
Hydra — Aus tausend Augen blickt der Tod…

(перевод)

Я стою у твоей пустой кровати
но тебя давно нет.
Прощаться по-прежнему тяжело
в агонии я был с тобой.
Она спряталась глубоко внутри тебя
остался там, почти призрачный.
Затем она безжалостно ударила
и раскрыли свою силу.
Вы сопротивлялись им
отделила ей голову от туловища.
Но эта победа длилась недолго
на пне выросли два новых.
Гидра — Смерть смотрит тысячей глаз!
Гидра — И ее след кроваво-красный!
Она вернулась еще более жестокой
с их новообретенной силой
и ее тысячи глаз мерцали
во мраке ночи.
За веками, лихорадочно тяжелыми,
там бушевала битва слишком большая,
и остался против их голов
у тебя нет шансов в конце концов.
Гидра — Смерть смотрит из тысячи глаз...
И все быстрее и быстрее она съедала тебя
пожирал тебя безумно, кусок за куском,
в последний раз ты посмотрел на меня
с настороженным, непреклонным взглядом.
Как будто тела было недостаточно
она тоже сошла с ума.
Хоть тело и проиграло бой,
но твой дух остался непобедимым.
Гидра — Смерть смотрит из тысячи глаз...