Перевод текста песни Geister, die ich rief - Spielbann

Geister, die ich rief (оригинал)

In all den Jahren, die ich büßte,
die der Lauf der Zeit verschlang,
die Dämonen und die Geister,
die ich in den Bannkreis zwang,
spielten bittersüße Spiele,
rissen Risse mir im Leib,
träumten Träume, die erschraken
vor der eig’nen Grausamkeit.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
So war ich vom Licht geblendet,
blinde Augen lernten sehen,
doch mein Verstand, schlicht überladen,
konnt' dies' Schauspiel nicht verstehen.
Es war die Angst, die mich verängstigt,
es war der Hass, den ich gehasst,
still im Leben eingeschlafen
und erneut im Traum erwacht.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.

Призраки, которых я призвал (перевод)

За все годы, что я искупил
Который время поглотило,
демоны и духи,
что я заставил под своим заклинанием,
играл в горько-сладкие игры
слезы в моем теле,
снились сны, которые пугали
от собственной жестокости.
Вы не играете с дьяволом
нет, дьявол играет с вами.
Не играй за свою жизнь
потому что вы можете только потерять его.
Волна, волна, поток мечты!
Валле, валле, злое отродье!
Я опускаюсь на дно своей души,
темный и глубокий,
к духам, которых я вызвал.
Так что я был ослеплен светом
слепые глаза научились видеть
но мой разум, просто перегруженный,
не мог понять этого зрелища.
Это был страх, который испугал меня
это была ненависть, которую я ненавидел
спокойно спит в жизни
и снова просыпается во сне.
Вы не играете с дьяволом
нет, дьявол играет с вами.
Не играй за свою жизнь
потому что вы можете только потерять его.
Волна, волна, поток мечты!
Валле, валле, злое отродье!
Я опускаюсь на дно своей души,
темный и глубокий,
к духам, которых я вызвал.
Волна, волна, поток мечты!
Валле, валле, злое отродье!
Я опускаюсь на дно своей души,
темный и глубокий,
к духам, которых я вызвал.
Волна, волна, поток мечты!
Валле, валле, злое отродье!
Я опускаюсь на дно своей души,
темный и глубокий,
к духам, которых я вызвал.