Перевод текста песни On Your Mind - Spice, Olaf Blackwood

On Your Mind (оригинал)

It’s QOD
S-P-I-C-E, same my name that’s me
One bitten, twice shy
I don’t make mistake, twice (yeah)
Dem neva know your worth
Until it’s late and you’re gone
Never put you first
They wanna take all your love
But if you fall I’ll catch you, I won’t let you down
I just wanna kiss your hands and walk you home
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
Tell me somethin' nobody nuh tell me yet
All di heaven weh me give weh, ah just Hell me get
So me look inna di mirror and me tell mi self
«I'd be a fuckin' fool fi fall for dat again»
Fi tell you di truth, me woulda love to
Yuh kinda cute, me woulda fuck you
But all di things dem weh me been through
You crush mi heart, no it ain’t good
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
Me wan' change mi mind and now me pree love
I’m only human and me need love
'Cause life ain’t always 'bout di zeroes
But it hard fi find someone weh serious
Fi tell you di truth, me woulda love to
Yuh kinda cute, me woulda fuck you
But all di things dem weh me been through
You crush mi heart, no it ain’t good
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
Dem neva know your worth (your worth)
Until it’s late and you’re gone
Never put you first (you first)
They wanna take all your love
But if you fall I’ll catch you and I won’t let you down
I just wanna kiss your hands and walk you home, yeah (home)
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind

(перевод)

Это QOD
S-P-I-C-E, то же мое имя, что и я.
Один укушенный, дважды застенчивый
Я не ошибаюсь дважды (да)
Дем нева знает себе цену
Пока не поздно, и ты ушел
Никогда не ставь тебя на первое место
Они хотят забрать всю твою любовь
Но если ты упадешь, я поймаю тебя, я не подведу тебя
Я просто хочу поцеловать твои руки и проводить тебя домой
Потому что я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум
Я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум
Скажи мне что-нибудь, пока никто не говорит мне
Все небеса, которые я даю, ах, просто, черт возьми, я получаю
Так что я смотрю в зеркало и говорю себе
«Я был бы гребаным дураком, если бы снова попался на это»
По правде говоря, мне бы очень хотелось
Да вроде мило, я бы трахнул тебя
Но все, через что я прошел
Ты разбиваешь мое сердце, нет, это нехорошо
Потому что я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум
Я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум
Я хочу передумать, и теперь я люблю
Я всего лишь человек, и мне нужна любовь
Потому что жизнь не всегда состоит из нулей
Но трудно найти кого-то серьезного
По правде говоря, мне бы очень хотелось
Да вроде мило, я бы трахнул тебя
Но все, через что я прошел
Ты разбиваешь мое сердце, нет, это нехорошо
Потому что я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум
Я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум
Дем нева знает свою ценность (вашу ценность)
Пока не поздно, и ты ушел
Никогда не ставь себя на первое место (ты на первое место)
Они хотят забрать всю твою любовь
Но если ты упадешь, я поймаю тебя и не подведу
Я просто хочу поцеловать твои руки и проводить тебя домой, да (домой)
Потому что я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум
Я хочу быть в твоих мыслях
Причин для улыбки
Хочу быть в твоих мыслях
Твой разум, твой разум