Перевод текста песни So Mi Like It - Spice

So Mi Like It (оригинал)

Go down and a wine and a bubble and
Batty jaw just a jump, this a trouble and
Mi and a man just a couple and a cuddle
Bum pon the buddy head and mi wi buss it like a bubble
And skin out mi pum pum
Pon the buddy mi a wine and a bum bum
Bum, bum, bum, bum, paco bum, bum
Have mi batty just a jump and a bum bu, bum bu, bum
Wine pon the buddy and a sit down pon the beat
Pum pum so tight so mi man no haffi cheat
Phone tek a picture yeh a that you fi tweet
Tell them gyal them wine yah cyaa even complete
Mi a bum it, and a kotch it, pon the beat mi just a drop it
How mi twerk it and a slop it pon the ground like mi a map it
How mi stuck it, and a pop it, and a wine it, and a lop it
Take a picture you fi snap it facebook it but crop it out
Yes a so mi like it
Bring yo buddy come yah meck mi ride it
Ride it like a bike it
Cock up and a sitdown and a wine it
Yes a so mi like it
Bring yo buddy come yah meck mi ride it
Ride it like a bike it
Cock up and a sitdown and a wine it
Pon the bass line
Mi a buss a wine
Fold legs together two a wi a combine
Tear out mi grind bend mi back bruk mi spine
Caw no gyal cyaa do dem yah wine weh mi design
Skin out mi pum pum
Pon the buddy mi a wine and a bum bum
Bum, bum, bum, bum, paco bum, bum
Have mi batty just a jump and a bum bu, bum bu, bum
Wine pon the buddy and a sit down pon the beat
Pum pum so tight so mi man no haffi cheat
Phone tek a picture yeh a that you fi tweet
Tell them gyal them wine yah cyaa even complete
Mi a bum it, and a kotch it, pon the beat mi just a drop it
How mi twerk it and a slop it pon the ground like mi a map it
How mi stuck it, and a pop it, and a wine it, and a lop it
Take a picture you fi snap it facebook it but crap it
Yes a so mi like it
Bring yo buddy come yah meck mi ride it
Ride it like a bike it
Cock up and a sitdown and a wine it

Так Что Мне Это Нравится (перевод)

Спускаюсь в бездну, где пенится вино — и ночь, прозрачна, как пузырь в бокале,
Безумный овал бедра, прыжком бросаю вызов, — ночь дрожит, тревога в кристалле,
Я с мужчиной — две тени, в тишине объятий сплелись, как вальс и ожидание.
Взлетаю, и бедро — как шар стеклянный, об голову твой — и лопаюсь в сиянии.
И разверзаю кожу — будто тайный сад, где в лепестках роса дрожит.
На твоём теле вьётся мой танец, и вновь кружусь, как вихрь, что не сбить.
Бум, бум, бум, бум — паутина бумов, — как гул далёкий, как набатный струн.
И скачет мой стан — как резвый зверёк в траве, гудит в угаре бум, бум, бум.
Виною кружусь на тебе, опускаясь плавно в такт глухого жара.
Внутри так тесно — что измены не нужны тебе, — не вырвешься из этого пара.
Снимок на телефон — и этот миг, как сон, ты выкладываешь в сеть.
Расскажи им, мальчик, — никто не сумеет станцевать, не сможет допеть.
Я взрываю движение, прижимаюсь в ритме, бросаюсь в музыку, как в омут.
Как я тверкаю, взбиваю пыль, тенью ложусь на землю, как карту черчу кругом.
Вонзаюсь, взрываюсь, вьюсь вихрем, отрываюсь — снова танцую, ритм унесён.
Лови мгновение — сфотографируй, выложи, но обрежь всё остальное за кадром.
Да — вот так мне нравится, это мой закон.
Приводи себя, друг мой, — я хочу оседлать твой огонь.
Оседлаю, как быструю ласточку, как лошадку весны.
Вскидываю бедро — и сажусь, и вьюсь в винном дыму, как тёплый валун.
Да — вот так мне нравится, это мой закон.
Приводи себя, друг мой, — я хочу оседлать твой огонь.
Оседлаю, как быструю ласточку, как лошадку весны.
Вскидываю бедро — и сажусь, и вьюсь в винном дыму, как тёплый валун.
На басовой линии — где дрожит мой след и рассыпается тьма.
Виною брызжу — в гулком пространстве, где ночь звенит, как струна.
Ноги сложились, как двойной бутон — две пары срастаются, как травы у ручья.
Вырвись, мой стон, — согни меня, скрути меня, разломай позвоночник — я твоя.
Ведь ни одна не станцует, как соткано мной — этот танец мой — мой замысел, мой бой.
И разверзаю кожу — будто тайный сад, где в лепестках роса дрожит.
На твоём теле вьётся мой танец, и вновь кружусь, как вихрь, что не сбить.
Бум, бум, бум, бум — паутина бумов, — как гул далёкий, как набатный струн.
И скачет мой стан — как резвый зверёк в траве, гудит в угаре бум, бум, бум.
Виною кружусь на тебе, опускаясь плавно в такт глухого жара.
Внутри так тесно — что измены не нужны тебе, — не вырвешься из этого пара.
Снимок на телефон — и этот миг, как сон, ты выкладываешь в сеть.
Расскажи им, мальчик, — никто не сумеет станцевать, не сможет допеть.
Я взрываю движение, прижимаюсь в ритме, бросаюсь в музыку, как в омут.
Как я тверкаю, взбиваю пыль, тенью ложусь на землю, как карту черчу кругом.
Вонзаюсь, взрываюсь, вьюсь вихрем, отрываюсь — снова танцую, ритм унесён.
Лови мгновение — сфотографируй, выложи, но прочь всё, что лишне и не включён.
Да — вот так мне нравится, это мой закон.
Приводи себя, друг мой, — я хочу оседлать твой огонь.
Оседлаю, как быструю ласточку, как лошадку весны.
Вскидываю бедро — и сажусь, и вьюсь в винном дыму, как тёплый валун.