Перевод текста песни Don't Care - Spice

Don't Care (оригинал)

Nuh up to fi mi standard
Nuh up to fi mi standard
Nuh up to fi mi standard
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
You know man
Man will say dem love you but go look a next woman
Man will say dem single, don’t believe it dem a scam
Man will treat you like a goddess or queen fi get a slam
Man will tell you lie like dem believe dem yuh head a yam
That is why me never ramp fi run di dutty man
Up inna every gyal DM, like every picture pon di 'Gram
Dem deh bangarang, nuh up to fi mi standard
Independent gyal run 'way dat, bwoy galang
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
Well him ah fiend fi dah body 'ya, remember di whine
Feelings ah bother you, still deh pon yuh mind
Wish him coulda get even a minute ah mi time
Aww look ah dat, me nuh pay no damn mind
Haffi get di bag, enuh, no time fi waste
Man me nuh run down, paper me chase
Wan' forgiveness go ask God, nuh bring dat to Grace
From you cheat one time nuh come back inna mi place
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
You neva love me, me neva deh pon yuh mind
(You neva love me) when you ah sleep out ah night time
(You neva love me) ah nuff night me siddung and cry
Mi friend dem used to warn me but me never heed di sign
You neva love me, me neva deh pon yuh mind
(You neva love me) when you ah sleep out ah night time
(You neva love me) ah nuff night me siddung and cry
Glad dat chapter deh closed and me still inna mi prime
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)

Don't Care (перевод)

Ну, до стандарта fi mi
Ну, до стандарта fi mi
Ну, до стандарта fi mi
Ты совсем не заботишься обо мне
(Заботься обо мне вообще)
И я нашел, что ты только остаешься
Чтобы заставить меня чувствовать себя таким маленьким
И я не знаю, почему
Я просто не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)
Оставь тебя в покое (оставь тебя в покое)
Вы знаете человека
Мужчина скажет, что любит тебя, но иди ищи следующую женщину
Человек скажет, что они одиноки, не верьте, что это мошенничество
Мужчина будет относиться к вам как к богине или королеве, чтобы получить удар
Человек скажет вам солгать, как будто они верят, что они возглавят ямс
Вот почему я никогда не спущусь с дикого человека
Вверху в каждом гьяле DM, как и на каждой картинке pon di 'Gram
Dem deh bangarang, ну до стандарта fi mi
Независимый гьял, убегай, да, бвой галанг
Ты совсем не заботишься обо мне
(Заботься обо мне вообще)
И я нашел, что ты только остаешься
Чтобы заставить меня чувствовать себя таким маленьким
И я не знаю, почему
Я просто не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)
Оставь тебя в покое (оставь тебя в покое)
Ну, он, черт возьми, тело, ты, помни, ди скулить
Чувства ах беспокоят тебя, все еще дум
Желаю ему получить хотя бы минуту, ах, ми, время
Ой, смотри, ах, что, мне ну, не обращай внимания
Хаффи достань сумку, энух, не теряй времени зря
Мужик, меня ну, беги, гони меня за бумагой
Хочешь прощения, попроси Бога, ну, принеси это Грейс
От того, что ты обманываешь один раз, ну, вернись в свое место
Ты совсем не заботишься обо мне
(Заботься обо мне вообще)
И я нашел, что ты только остаешься
Чтобы заставить меня чувствовать себя таким маленьким
И я не знаю, почему
Я просто не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)
Оставь тебя в покое (оставь тебя в покое)
Ты нева любишь меня, я нева дех пон йух ум
(Ты не любишь меня), когда ты спишь ночью
(Ты нева меня любишь) ах, нафф, ночь, я сиддунг и плачу
Мой друг дем предупреждал меня, но я никогда не обращал внимания на знак
Ты нева любишь меня, я нева дех пон йух ум
(Ты не любишь меня), когда ты спишь ночью
(Ты нева меня любишь) ах, нафф, ночь, я сиддунг и плачу
Рад, что глава закрыта, а я все еще инна ми премьер
Ты совсем не заботишься обо мне
(Заботься обо мне вообще)
И я нашел, что ты только остаешься
Чтобы заставить меня чувствовать себя таким маленьким
И я не знаю, почему
Я просто не оставлю тебя в покое (оставь тебя в покое)
Оставь тебя в покое (оставь тебя в покое)