Перевод текста песни Better Days - Speech Debelle, Micachu

Better Days (оригинал)

I’m slowly billing up a savings every day
Although it’s hard to save when you getting low pay
I stop shotting so my days are kinda quite
I quite like it there less violent with less lyings
I put in extra effort change up the gear on 'em
I got the sails up and I’m steering em
Im staying clear of em you know who I’m talking bout
It’s unnecessary for their names to leave my mouth
Words are power so I manifest the thought
Everything I think is what I thought
Everything I thought is what I feel
Everything I feel is what I am
A woman with nuff tings brewing yea
I got a half cup of hope and im sippin slow
No more standing on the road cause that shit is old
I got no time for time wasting time is precious i only got time for studio
session now
Change in my mind move so consistently
Tend to find I spend my time much more productively
Use to try and exercise my immortality
Change contains to better days
But I forgot that my blood could clot my heart could stop
See, I been spending quite some time thinking bout life
And I been checking a couple things I need to get right
I been acting loose and not in every way
But in enough ways to put me in the wrong place
Or maybe the right place cause lessons learned in mistakes
And I been making some stupid decisions
Things were I was thinking man I wasn’t thinking
Wasn’t analysing checking the big picture yo
Same script but just a different cast but if I re-write the present thats the
past
I’m dealing with the cards I’m dealt but im dealing with different cards
To be in a different place ain’t hard
Or at least not as hard seem anyway
So if you don’t see my face around the way just pray
I’m doing better things and hopefully you can find them things inspiring seen
I’m trying to hold down the smoke and the drink
And I’m trying to get in the gym amongst other things
When my phone rings I’m scared of answering
Cause the pull of the past is a proper hype ting
It’s so alluring but I’m maturing so when I travel in on the train I by a
ticket now
And when I’m ordering a drink I just sip it now
I’m in no rush to go nowhere fast cause
Life seems when hell of a task so I better buckle up and sink the clutch on it
fast quick

Лучшие Дни (перевод)

Я медленно выставляю счет на сбережения каждый день
Хотя трудно сэкономить, когда вы получаете низкую зарплату
Я перестаю стрелять, так что мои дни довольно
Мне очень нравится, что там меньше жестокости и меньше лжи
Я приложил дополнительные усилия, чтобы изменить передачу на них
Я поднял паруса и управляю ими.
Я держусь подальше от них, вы знаете, о ком я говорю
Не нужно, чтобы их имена слетали с моих уст
Слова - сила, поэтому я выражаю мысль
Все, что я думаю, это то, что я думал
Все, что я думал, это то, что я чувствую
Все, что я чувствую, это то, что я есть
Женщина с нагаром варит да
У меня есть полчашки надежды, и я медленно потягиваю
Больше не нужно стоять на дороге, потому что это дерьмо старое.
У меня нет времени на то, чтобы тратить время впустую, у меня есть время только для студии
сессия сейчас
Изменения в моем сознании двигаются так последовательно
Склонен считать, что я трачу свое время намного продуктивнее
Используйте, чтобы попытаться использовать мое бессмертие
Изменить содержит на лучшие дни
Но я забыл, что моя кровь может свернуться, мое сердце может остановиться
Видишь ли, я довольно долго думал о жизни
И я проверял пару вещей, которые мне нужно сделать правильно
Я вел себя свободно и не во всех отношениях
Но достаточно способов, чтобы поставить меня в неправильное место
Или, может быть, в правильном месте уроки, извлеченные из ошибок
И я принимал некоторые глупые решения
Вещи были я думал человек я не думал
Не анализировал, проверял общую картину, лет
Тот же сценарий, но другой актерский состав, но если я перепишу настоящее,
мимо
Я имею дело с картами, которые мне сдали, но я имею дело с другими картами
Быть в другом месте не сложно
Или, по крайней мере, не так сложно, как кажется
Так что, если вы не видите моего лица по пути, просто молитесь
Я делаю лучшие вещи, и, надеюсь, вы найдете их вдохновляющими.
Я пытаюсь сдержать дым и напиток
И я пытаюсь попасть в спортзал среди прочего
Когда звонит телефон, я боюсь отвечать
Потому что притяжение прошлого - это правильный ажиотаж
Это так заманчиво, но я взрослею, поэтому, когда я еду в поезде, я
билет сейчас
И когда я заказываю напиток, я просто пью его сейчас
Я не спешу никуда идти, потому что
Жизнь кажется адской задачей, поэтому мне лучше пристегнуться и выжать сцепление
быстро быстро