Перевод текста песни Buddy Love - Speech Debelle

Buddy Love (оригинал)

Your tender touch is a must you got me paralyzed
All I can do is curve my back and close my eyes
If our love had a soundtrack it be made from sighs
Produce written and arrange on a sweet vibe
Complete my sentence like a set of twins our love evoke a message like the new
testament
My love medicine and I ain’t tripping it’s pure love I’m giving
You ain’t just my lover but you my bred-ring
You, your such a vivrant thing so full of life your like a vivrant thing
You bring me to life you got me doing mad things
You cloud my mind like I been smoking
Your the very reason that I believe in love if I believe enough than I can
learn to trust
And on the way there I let you beat it up
Not speaking literally it’s just a matter of speech
You are my buddy, you my buddy
You are my buddy, you my buddy
And I think I’m falling for my buddy
I think I’m falling for my buddy
He is my buddy he my buddy
He is my buddy he my buddy
And I think I’m falling for my buddy
I think I’m falling for my buddy
Our current affairs are matters for the mind
When I’m with you I have no concept of time
I can speak my mind my chakras realign
You ignite the spark in the hottest part of me
You touch the realms of speech I speak in tongues
And when we ready to come we come one
I laugh a lot you bring me so much fun you tell me that you lucky but I’m the
lucky one
Cause I’m a different type of chick a shift brick chick
And I’m used to rolling with brothers who cock sticks
Love for me is such an almshouse ting cause the outside forces means it stays a
fling
But its happening and I feel so alive for the very first time you make me wanna
swear
Make me wanna jump from the front to the rear
Pull up the hand brake and we can do it right here
My buddy, my buddy buddy look what we started, started started
I get the call and I’m living on the phone
Cause we be on the phone till six in the mourning
Talking all day and loving all night pure argument I’m a give and them argument
me like
Cause I’m an MC and I appreciate lyrics and he appreciate the way I give it

Бадди Любовь (перевод)

Твоя ласка — ключ, что держит меня в узах оцепенения,
Всё, что мне остаётся — изогнуться, смежить ресницы, сдаться на милость мгновения.
Если бы у любви был аккомпанемент — он бы рождался из вздохов,
Партитура, выписанная на сладостной волне, где ночь сама дирижёр и композитор.
Ты завершаешь мои фразы, как братья-близнецы делят дыхание, любовь наша — послание, что звучит как новый
Завет,
Моя любовь — лекарство, и я не ведаю тревог, я дарю тебе чистейший настой сердца.
Ты не просто возлюбленный — ты мой кровный собрат,
Ты — живая радуга, дышащий свет, так много жизни в тебе, как в утренней грозе.
Ты возвращаешь меня к жизни, заставляешь безумства вершить,
Ты затуманил мой рассудок, как дым ладана в храме.
Ты — причина, по которой я верю в любовь; если верить сильней, быть может, я смогу
Научиться вновь доверять.
И по пути к этому я позволила тебе быть громом в моём небе.
Я не буквальна — образ лишь, игра речи.
Ты мой спутник, мой друг и товарищ,
Ты мой спутник, мой друг и товарищ,
И, кажется, я падаю в омут чувств к своему другу.
Похоже, я влюбляюсь в своего друга.
Он мой спутник, он мой товарищ,
Он мой спутник, он мой товарищ,
И, кажется, я падаю в омут чувств к своему другу.
Похоже, я влюбляюсь в своего друга.
Наши дела теперь — пища для разума,
С тобой я забываю о времени, оно исчезает как дым.
Я могу быть собой, и чакры становятся в ряд, как струны арфы.
Ты зажигаешь искру в самой огненной глубине меня.
Ты касаешься царства речи — я говорю языками ветра.
И когда мы готовы взлететь, мы становимся одним дыханием.
Я смеюсь до слёз, ты — источник веселья, ты говоришь, что тебе повезло, но счастливица — я.
Счастливица.
Ведь я — необычная птица, я — та, что меняет камень на ветер.
Я привыкла идти рядом с теми, чьи руки сжаты в кулаки.
Любовь для меня — приют для странников, ибо силы извне не дают ей стать
Близостью.
Но это происходит: я впервые по-настоящему жива, ты заставляешь меня
Вскрикнуть.
Заставляешь прыгать вперед и назад, как волна, что не знает покоя.
Дёрни ручной тормоз — и мы можем раствориться здесь и сейчас.
Мой друг, мой спутник, посмотри, что мы сотворили, что мы запустили в мир.
Ты звонишь — и я живу внутри телефонного эфира.
Ведь мы говорим до рассвета, до шести, когда утро только ступает на порог.
Днём — разговоры без конца, ночью — любовь до зари, чистое состязание, я — даю, а споры их
Мне по душе.
Ведь я — МС, я ценю поэзию, а он ценит, как я её подаю.