Перевод текста песни Serenata Sin Luna - Spain, Pedro Infante

Serenata Sin Luna (оригинал)

Celebremos señores con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que tu santo te encuentre gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón
Vive vive feliz en el mundo
Sin que nadie perturbe tu mente
Y pondremos un laurel en tu frente
Con el oro y las conchas del mar
Dios bendiga este día venturoso
Y bendiga la prenda que adoro
Hoy los ángeles cantan en coro
Por los años que vas a cumplir
Las estrellas se visten de gala
Y la luna se llena de encanto
Al saber que hoy es día de tu santo
Dios bendiga este día de placer
Celebremos señores con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que tu santo te encuentre gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón
Solamente un recuerdo ha quedado
De la infancia que al fin ya pasó
Celebremos tu día tan dichoso
Tus amigos parientes y yo

Безлунная Серенада (перевод)

Давайте отпразднуем господа с удовольствием
В этот день такого блаженного удовольствия
Пусть твой святой найдет тебя приятным
И успокой свое верное сердце
Живи счастливо на свете
Никто не тревожит твой разум
И мы положим тебе лавр на лоб
С золотом и ракушками моря
Благослови Бог этот ветреный день
И благослови одежду, которую я обожаю
Сегодня ангелы поют в хоре
За годы, которые ты собираешься исполнить
Звезды одеваются
И луна полна очарования
Зная, что сегодня день твоего святого
Да благословит Бог этот день удовольствия
Давайте отпразднуем господа с удовольствием
В этот день такого блаженного удовольствия
Пусть твой святой найдет тебя приятным
И успокой свое верное сердце
Осталась только память
Из детства, которое наконец прошло
Давайте отпразднуем ваш счастливый день
Твои друзья родственники и я