Перевод текста песни Cuando Sale la Luna - Spain, Pedro Infante

Cuando Sale la Luna (оригинал)

ya llegó tu enamorado
al que nunca correspondes
ya llegó hasta la ventana
desde donde tú lo escuchas
pero donde tú te escondes
ya no sé ni que decirte
ya ni tengo qué cantarte
yo quisiera maldecirte
pero ya estoy convencido
que nací para adorarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya llegó tu enamorado
el que te interrumpe el sueño
ese pobre desgraciado
que anda siempre desvelado
porque quiere ser tu dueño
alguien me contó tu vida
supe de tus ilusiones
yo no sé si me equivoque
pero casi estoy seguro
que te gustan mis canciones
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando.
ya se va tu enamorado
ya se va de tu ventana
ya ni debo despedirme
porque sé que aunque no quiera
voy a regresar mañana
mientras la pasión me dure
y tu voluntad me aguante
no habrá noche de tu vida
que no vengan mis mariachis
y mi voz a despertarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya se va tu enamorado…

Когда Луна выходит (перевод)

твой любовник прибыл
которым ты никогда не соответствуешь
уже подошел к окну
откуда ты слушаешь
но где ты прячешься
Я даже не знаю, что тебе сказать больше
Мне даже нечего тебе спеть
Я хотел бы проклясть тебя
но я уже убедился
что я родился, чтобы обожать тебя
о, о, о, о, о, о, удача меняет меня
о, о, о, сердце
твоя любовь доставлена ​​мне
твой любовник прибыл
тот, который прерывает ваш сон
этот бедный ублюдок
кто всегда бодрствует
потому что он хочет быть твоим владельцем
кто-то рассказал мне о твоей жизни
Я знал о твоих иллюзиях
Я не знаю, ошибаюсь ли я
но я почти уверен
что тебе нравятся мои песни
о, о, о, о, о, о, удача меняет меня
о, о, о, сердце
твоя любовь передана мне.
твой любовник ушел
он уже ушел из твоего окна
Мне даже не нужно прощаться
потому что я знаю, что даже если я не хочу
я вернусь завтра
пока страсть длится меня
и ты вынесешь меня
не будет ночи в твоей жизни
не позволяй моим мариачи прийти
и мой голос, чтобы разбудить тебя
о, о, о, о, о, о, удача меняет меня
о, о, о, сердце
твоя любовь доставлена ​​мне
твой любовник ушел...