Перевод текста песни Boyfriends Hate Me - Space Cowboy

Boyfriends Hate Me (оригинал)

All the boyfriends hate me
'Cause their girlfriends love me
They love me, they love me
They hate me 'cause they love me
And the boys can’t stand it
When their girls go crazy
Go crazy, go crazy
That’s why their boyfriends hate me
If you got a girlfriend, ooh ooh
That’s too too bad, too bad
And if your girlfriend loves me
More than you, too bad, too bad
If you got a girlfriend, ooh ooh
That’s too too bad, too bad
And if your girlfriend loves me
More than you, too bad, too bad
She noticed me from the very
First time that I walked in
She whispered in my ear
That I look so much hotter than him
Doesn’t matter if she meant
It or not, no
All I wanna do is drink
Another shot, oh
At the very same time she
Says the same line to you, my friend, so oh
If your girlfriend’s following me
Then don’t feel bad, no no
'Cause there’s a million girls out
Here you never had, woah
Don’t be mad cuz she hittin on me, no
Go and find another girl like her though
At the very same spot
Where the girls them hot, way-oh
All the boyfriends hate me
'Cause their girlfriends love me
They love me, they love me
They hate me 'cause they love me
And the boys can’t stand it
When their girls go crazy
Go crazy, go crazy
That’s why their boyfriends hate me
She had my heart from the
Very moment that I walked by
She walked me to the dance
Floor forgetting all about that guy
Told me that she liked my accent
And now you wanna know
Where she went
Well she’s comin with me
Where the drinks are free
With table service, so
If your girlfriend’s hittin on me
Then don’t be mad, no no
'Cause there’s a million girls
Out here you’ve never had, way-oh
I know it’s just the alcohol talkin
But all I wanna do is keep barrin'
Fillin up another glass
Then I’m feelin on her ass, way-oh
All the boyfriends hate me
'Cause their girlfriends love me
They love me, they love me
They hate me 'cause they love me
And the boys can’t stand it
When their girls go crazy
Go crazy, go crazy
That’s why their boyfriends hate me
I’m not saying if it’s wrong
Or right, oh yeah
And I´m not here just to start
Another fight, oh no
But your girlfriend´s standing by
My side, oh yeah
And all I wanna do is to spend the night
All the boyfriends hate me
'Cause their girlfriends love me
They love me, they love me
They hate me 'cause they love me
And the boys can’t stand it
When their girls go crazy
Go crazy, go crazy
That’s why their boyfriends hate me
All the boyfriends hate me
'Cause their girlfriends love me
They love me, they love me
They hate me 'cause they love me
And the boys can’t stand it
When their girls go crazy
Go crazy, go crazy
That’s why their boyfriends hate me
(Outro:)
If you got a girlfriend, ooh ooh
That’s too too bad, too bad
And if your girlfriend loves me
More than you, too bad, too bad
If you got a girlfriend, ooh ooh
That’s too too bad, too bad
And if your girlfriend loves me
More than you, too bad, too bad

Бойфренды Меня Ненавидят (перевод)

Все бойфренды меня ненавидят
Потому что их подруги любят меня
Они любят меня, они любят меня
Они ненавидят меня, потому что любят меня
А пацаны не выдерживают
Когда их девушки сходят с ума
Сойти с ума, сойти с ума
Вот почему их бойфренды ненавидят меня
Если у тебя есть девушка, ох ох
Это слишком плохо, слишком плохо
И если твоя девушка любит меня
Больше, чем ты, слишком плохо, слишком плохо
Если у тебя есть девушка, ох ох
Это слишком плохо, слишком плохо
И если твоя девушка любит меня
Больше, чем ты, слишком плохо, слишком плохо
Она заметила меня с самого
Первый раз, когда я вошел
Она прошептала мне на ухо
Что я выгляжу намного сексуальнее, чем он
Неважно, имела ли она в виду
Это или нет, нет
Все, что я хочу сделать, это пить
Еще один выстрел, о
В то же время она
Говорит ту же самую строчку тебе, мой друг, так что
Если твоя девушка следит за мной
Тогда не расстраивайся, нет нет
Потому что там миллион девушек
Здесь тебя никогда не было, воах
Не сердись, потому что она пристает ко мне, нет
Иди и найди другую девушку, похожую на нее
В том же месте
Где девчонки такие горячие, кстати-о
Все бойфренды меня ненавидят
Потому что их подруги любят меня
Они любят меня, они любят меня
Они ненавидят меня, потому что любят меня
А пацаны не выдерживают
Когда их девушки сходят с ума
Сойти с ума, сойти с ума
Вот почему их бойфренды ненавидят меня
У нее было мое сердце от
Тот самый момент, когда я прошел мимо
Она провела меня на танец
Пол забыл об этом парне
Сказала мне, что ей нравится мой акцент
И теперь ты хочешь знать
Куда она пошла
Ну, она идет со мной
Где напитки бесплатные
С обслуживанием стола, так что
Если твоя девушка пристает ко мне
Тогда не злись, нет нет
Потому что есть миллион девушек
Здесь у тебя никогда не было, путь-о
Я знаю, что это просто алкоголь
Но все, что я хочу сделать, это продолжать запрещать
Заполните еще один стакан
Тогда я чувствую ее задницу, путь-о
Все бойфренды меня ненавидят
Потому что их подруги любят меня
Они любят меня, они любят меня
Они ненавидят меня, потому что любят меня
А пацаны не выдерживают
Когда их девушки сходят с ума
Сойти с ума, сойти с ума
Вот почему их бойфренды ненавидят меня
Я не говорю, если это неправильно
Или правильно, о да
И я здесь не только для того, чтобы начать
Еще один бой, о нет
Но твоя девушка стоит рядом.
Моя сторона, о да
И все, что я хочу сделать, это провести ночь
Все бойфренды меня ненавидят
Потому что их подруги любят меня
Они любят меня, они любят меня
Они ненавидят меня, потому что любят меня
А пацаны не выдерживают
Когда их девушки сходят с ума
Сойти с ума, сойти с ума
Вот почему их бойфренды ненавидят меня
Все бойфренды меня ненавидят
Потому что их подруги любят меня
Они любят меня, они любят меня
Они ненавидят меня, потому что любят меня
А пацаны не выдерживают
Когда их девушки сходят с ума
Сойти с ума, сойти с ума
Вот почему их бойфренды ненавидят меня
(Окончание:)
Если у тебя есть девушка, ох ох
Это слишком плохо, слишком плохо
И если твоя девушка любит меня
Больше, чем ты, слишком плохо, слишком плохо
Если у тебя есть девушка, ох ох
Это слишком плохо, слишком плохо
И если твоя девушка любит меня
Больше, чем ты, слишком плохо, слишком плохо