Перевод текста песни Something 4 the Weekend - Nadia Oh, Space Cowboy

Something 4 the Weekend (оригинал)

It’s Friday night, I’m all alone
I want you to call me at home
Any time, you know I’m there
Waiting for you for you to show
You make me sweat, you know you do
Come to my house, I want you to
You lick your lips I get excited
The party’s on and you’re invited
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s party time
It’s your time, it’s time to shine
It’s something, it’s something baby
For the weekend, it’s the weekend
You’re on the phone I know who to
But she’s a oh, you know it’s true
My big green eyes, my voluptuous lips
And only I know what makes you tick
You’re feeling me, don’t get it twisted
I’m like a drug and you’re addicted
Keep what we do between me and you
No one should know but me and you
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s party time
It’s your time, it’s time to shine
It’s something, it’s something baby
For the weekend, it’s the weekend
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s your time
It’s something for the weekend
It’s the weekend
Friday night, Saturday night
Sunday night, it’s the weekend
It’s party time, it’s your time
It’s something for the weekend
It’s the weekend

Что-то 4 Уик-энда (перевод)

Это вечер пятницы, я совсем один
Я хочу, чтобы ты позвонил мне домой
В любое время, ты знаешь, что я там
Ждем вас, чтобы показать
Ты заставляешь меня потеть, ты знаешь, что делаешь
Приходи ко мне домой, я хочу, чтобы ты
Ты облизываешь губы, я волнуюсь
Вечеринка началась, и вы приглашены
Это вечер пятницы, это вечер пятницы
Субботний вечер, суббота
Воскресный вечер, да, да
Это выходные, это выходные
Время вечеринки, время вечеринки
Пришло ваше время, пришло время сиять
Это что-то, это что-то, детка
На выходные, это выходные
Ты разговариваешь по телефону, я знаю, к кому
Но она, о, ты знаешь, что это правда
Мои большие зеленые глаза, мои сладострастные губы
И только я знаю, что заставляет тебя тикать
Ты чувствуешь меня, не перекручивай
Я как наркотик, а ты зависим
Оставь то, что мы делаем, между мной и тобой
Никто не должен знать, кроме меня и тебя
Это вечер пятницы, это вечер пятницы
Субботний вечер, суббота
Воскресный вечер, да, да
Это выходные, это выходные
Время вечеринки, время вечеринки
Пришло ваше время, пришло время сиять
Это что-то, это что-то, детка
На выходные, это выходные
Это вечер пятницы, это вечер пятницы
Субботний вечер, суббота
Воскресный вечер, да, да
Это выходные, это выходные
Это время вечеринки, это ваше время
Это что-то на выходные
Это выходные
Вечер пятницы, вечер субботы
Вечер воскресенья, это выходные
Это время вечеринки, это ваше время
Это что-то на выходные
Это выходные