Перевод текста песни Embodied - Source

Embodied (оригинал)

Cold and terrified
Senses fleeting
My connection to my body’s leaving
It’s just a way to preserve my flesh
So I’m holding on
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Even though it’s nauseating
I’ll experience the misery
For a taste of my humanity
I vow to stay embodied
Though it’s excruciating
Overwhelmed
It’s too real
Make me numb
Don’t want to feel
I can’t keep on dissociating
It’s time to stay here
I can’t keep waiting
Numb and mortified
The voice down deep is
Calling me to hear
My heart that’s screaming
It is a way
To understand myself
So I’m listening
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Even though it’s nauseating
I’ll experience the misery
For a taste of my humanity
I vow to stay embodied
Though it’s excruciating
I know this hurts right now
But I’ll be grateful for this in the end
I know this hurts right now
But I will take and pleasure once again
I stare into the mirror
At two conflicting pieces
I surrender to the burden
The inevitable discomfort
I can’t avoid the turmoil
Its just part of being human
The heaviness surrounds me
I’m chained to my affection
This is not an act of service
This is my oxygen
I can’t survive without this
I’ve seen where that road ends
Either way I will be tortured
But this way provides a taste
Of the sweet sense of purpose
Only few embrace
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Though it’s excruciating
The sorrow is essential
To this sweet and blissful harmony
And If I can stay embodied
I’ll experience humanity
I know this hurts right now
But I’ll be grateful for this in the end
I know this hurts right now
But I will take and pleasure once again

Воплощенный (перевод)

Холодный и испуганный
Чувства мимолетны
Моя связь с уходом моего тела
Это просто способ сохранить мою плоть
Так что я держусь
Я буду бороться, чтобы остаться с самим собой
И принять то, что происходит
Я останусь со своими ощущениями
Даже если это тошнотворно
Я испытаю страдания
Для вкуса моей человечности
Я клянусь оставаться воплощенным
Хотя это мучительно
Перегруженный
Это слишком реально
Сделай меня онемевшим
Не хочу чувствовать
Я не могу продолжать диссоциировать
Пришло время остаться здесь
Я не могу больше ждать
Онемевший и униженный
Глубокий голос
Позвони мне, чтобы услышать
Мое сердце кричит
Это способ
Чтобы понять себя
Так что я слушаю
Я буду бороться, чтобы остаться с самим собой
И принять то, что происходит
Я останусь со своими ощущениями
Даже если это тошнотворно
Я испытаю страдания
Для вкуса моей человечности
Я клянусь оставаться воплощенным
Хотя это мучительно
Я знаю, что сейчас это больно
Но я буду благодарен за это в конце
Я знаю, что сейчас это больно
Но я снова возьму и насладлюсь
я смотрю в зеркало
На две конфликтующие части
Я сдаюсь на бремя
Неизбежный дискомфорт
Я не могу избежать суматохи
Это просто часть человека
Тяжесть окружает меня
Я прикован к своей привязанности
Это не акт служения
Это мой кислород
Я не могу выжить без этого
Я видел, где заканчивается эта дорога
В любом случае меня будут пытать
Но этот способ дает вкус
Из сладкого чувства цели
Лишь немногие обнимаются
Я буду бороться, чтобы остаться с самим собой
И принять то, что происходит
Я останусь со своими ощущениями
Хотя это мучительно
Печаль необходима
К этой сладкой и блаженной гармонии
И если я смогу остаться воплощенным
Я испытаю человечество
Я знаю, что сейчас это больно
Но я буду благодарен за это в конце
Я знаю, что сейчас это больно
Но я снова возьму и насладлюсь