Перевод текста песни Playground Memories - Soup, Hans Magnus Ryan, Erlend Aastad Viken

Playground Memories (оригинал)

Re-arrange your thoughts, they won’t do any longer.
Dispose of your guns, we will fight no longer.
Fever in your veins, as there is no tomorrow.
Defend your home with the words you borrow.
Sealing your eyes with your blood.
Reason with your arms, 'cause your logic is in favour
of letting go of him and the nightmares we remember.
Fever in your veins, as there is no tomorrow.
Defend your home with the words you borrow.
Sealing your eyes with your blood.
The pictures were all around, and when collected the walls
fell apart inside her.
And all the carpets and lights;
pulled out and thrown in a heap right outside
of her bedroom light.
We go down to the corner
of our memories,
we go down to the corner -and there we smile.

Воспоминания о детской площадке (перевод)

Перестройте свои мысли, они больше не годятся.
Выбросьте оружие, мы больше не будем воевать.
Лихорадка в жилах, ведь завтра не наступит.
Защитите свой дом словами, которые вы позаимствовали.
Запечатав глаза своей кровью.
Аргументируйте руками, потому что ваша логика в пользу
отпустить его и кошмары, которые мы помним.
Лихорадка в жилах, ведь завтра не наступит.
Защитите свой дом словами, которые вы позаимствовали.
Запечатав глаза своей кровью.
Картины были повсюду, и когда собрали стены
развалился внутри нее.
И все ковры и фонари;
вытащили и бросили в кучу прямо снаружи
света в ее спальне.
Спускаемся в угол
наших воспоминаний,
спускаемся в угол - и там улыбаемся.