Перевод текста песни A Life Well Lived - Soup, Erlend Aastad Viken, Jan Tore Megård

A Life Well Lived (оригинал)

I wonder if we’ll ever go back
to the place we love
I wish she’d travell far into the woods
Her words returned along with her smile
sparkling and aware
The thought so clear, the laughter re-appeared
Seen as fragile when it’s gone
you’ll stay forever in my heart
and we miss your thoughts too
Reminded of the glimpse of time
dance along -in seconds you’ll change your mind
and we miss your heart too
She loved the trees, all the animals too
The tiny things she’d see
The wounded bird was helped and then set free
Her ageing was a painful sight
fading all inside
The hopeless truth, and the beauty of our youth
Seen as fragile when it’s gone
you’ll stay forever in my heart
and we miss your thoughts too
Reminded of the glimpse of time
dance along -in seconds you’ll change your mind
and we miss your heart too

Хорошо Прожитая Жизнь (перевод)

Интересно, вернемся ли мы когда-нибудь
в любимое место
Я хочу, чтобы она ушла далеко в лес
Ее слова вернулись вместе с ее улыбкой
сверкающий и знающий
Мысль такая ясная, снова появился смех
Считается хрупким, когда его нет
ты останешься навсегда в моем сердце
и мы тоже скучаем по вашим мыслям
Напоминает проблеск времени
танцуй вместе - через секунды ты передумаешь
и мы тоже скучаем по твоему сердцу
Она любила деревья, всех животных тоже
Крошечные вещи, которые она увидит
Раненой птице помогли, а затем отпустили
Ее старение было болезненным зрелищем
исчезает все внутри
Безнадежная правда и красота нашей юности
Считается хрупким, когда его нет
ты останешься навсегда в моем сердце
и мы тоже скучаем по вашим мыслям
Напоминает проблеск времени
танцуй вместе - через секунды ты передумаешь
и мы тоже скучаем по твоему сердцу