Перевод текста песни My Love - Soulstice

My Love (оригинал)

Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)
Wala nang mas mahalaga
Wala nang mas importante pa sa 'yo
Hindi lang mansanas tingin ko sa 'yo
Kundi bilang dyamante
Alam mo ba 'yon sa 'yo lang komportable
Sabihan mo lamang ako na kapag kailangan
Asahang nandito lang puro abante
Sa totoo lang nung una kitang matanaw
Para bang panaginip pa rin tila 'di makapaniwalang ikaw
Ang kasama, tanghali, gabi hanggang sa mag-umaga
Wala nang dapat hilingin
Oh sapat na yung makasama kita
Upang makatabi ka sa kama
Malabo nang mawalan ng gana
Para sa 'kin 'di pangkaraniwan ang ganitong pakiramdam
Higit sa lahat ay makakaasa
Na mananatili ako sa 'yo
Pati pato lagi mong pakatandaan
Sapagkat para saan pa ating samahan
Kung 'di ko rin magagampanan
Lahat ng pangako, pati mga paglalambing
Tila ikaw ang lunas
Sa lahat ng mga pagod kong walang kahambing
Sa pamamagitan ng mga ngiti mo pa lang mula pa nung una
Ay doon pa lang matagal na akong panalo kaya halika
Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)
Wala na akong mahihiling pa kasi nga dumating na
Ang tulad mo, sa tulad ko para mahalin ah
Binigay na sa 'kin ng taas ang kapalaran
Para lamang malagyan ko ng buhay ang pag-ibig at makulayan
Sa ganda ng tulad mo oh
Wala ka pang tinatanong ay umo-oo
Agad ako dahil sa 'yo
Naiwasan ang mga dapat iwasan ko
Mahalin ka nang walang hangganan
Nakahanda kang alayan hanggang sa simbahan
Para lamang mapatunayan ko kahit na medyo pilyo 'to
Ilalabas ko ang tunay ko na pagka-maginoo
Mananatili ka
Panatiliin na para tayong dalawa na
Ang magsama hanggang dulo
Ang pagkatao ko sa 'yo lang nabuo 'to
Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)
Ngayon tayo na matagal ko na
'Tong hinihiling sa kalangitan na palagi kong dalangin
Nang mapasakin ka lubos aking tuwa
Kasi nakikita’t nakakasama ka
Baby if you know
No one else can replace you 'cuz
I never felt this way before
When I’m with you I need some more
Napakasarap lang sa piling na
Hanggang gabi ikaw ang aking kasiping
Para na tayong mag-asawa
Dinaig pa natin ilang taong magkasama
Pangakong hinding-hindi ako magsasawa
'Wag kang matakot sa 'kin
'Wag kang mabahala yeah
'Cuz I just want you in my life
Yeah and you need me yeah (oh wohh)
Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)

моя любовь (перевод)

Эй, девочка, ты первое и последнее, о чем я думаю
И я дам все, что вы хотите
«Потому что ты мое все, моя любовь
Неважно, где я
Просто позвони мне, если тебе нужна моя рука
Если я сделал что-то правильно в своей жизни, это было
Когда я отдал тебе свое сердце (да)
Вала нанг мас махалага
Wala nang mas Importante pa sa 'yo
Хинди lang mansanas tingin ko sa 'yo
Кунди биланг дьяманте
Alam mo ba 'yon sa 'yo lang komportable
Сабихан мо ламан ако на капаг кайланган
Asahang nandito lang puro abante
Sa totoo lang nung una kitang matanaw
Para bang panaginip pa rin tila 'di makapaniwalang ikaw
Касама, тангали, габи хангган са маг-умага
Вала нанг дапат хилингин
О сапат на юнг макасама кита
Упан макатаби ка са кама
Малабо нанг мавалан нг гана
Para sa 'kin 'di pangkaraniwan ang ganitong pakiramdam
Higit sa lahat ay makakaasa
На мананатили ако са йо
Пати пато лаги монг пакатандаан
Sapagkat para saan pa ating samahan
Кунг-ди ко-рин магагампанан
Все пангако, пати мга паглаламбинг
Тила икау анг лунас
Sa lahat ng mga pagod kong walang kahambing
Sa pamamagitan ng mga ngiti mo pa lang mula pa nung una
Ай дун па ланг матагал на аконг панало кая халика
Эй, девочка, ты первое и последнее, о чем я думаю
И я дам все, что вы хотите
«Потому что ты мое все, моя любовь
Неважно, где я
Просто позвони мне, если тебе нужна моя рука
Если я сделал что-то правильно в своей жизни, это было
Когда я отдал тебе свое сердце (да)
Wala na akong mahihiling pa kasi nga dumating na
Тулад мо, са тулад ко пара махалин ах
Binigay na sa 'kin ng taas ang kapalaran
Para laman malagyan ko ng buhay ang pag-ibig at makulayan
Саганда нг тулад мо ой
Вала ка панг тинатанонг ай умо-оо
Агад ако дахил са йо
Naiwasan анг mga dapat iwasan ko
Махалин ка нанг валанг ханганан
Nakahanda kang alayan hanggang sa simbahan
Para lamang mapatunayan ko kahit na medyo pilyo 'to
Ilalabas ko ang tunay ko na pagka-maginoo
Мананатили ка
Панатилиин на пара тайонг далава на
Ang magsama hanggang dulo
Ang pagkatao ko sa 'yo lang nabuo'to
Эй, девочка, ты первое и последнее, о чем я думаю
И я дам все, что вы хотите
«Потому что ты мое все, моя любовь
Неважно, где я
Просто позвони мне, если тебе нужна моя рука
Если я сделал что-то правильно в своей жизни, это было
Когда я отдал тебе свое сердце (да)
Нгайон тайо на матагал ко на
'Tong hinihiling sa kalangitan na palagi kong dalangin
Нанг мапасакин ка любос акинг тува
Каси накикита’т накакасама ка
Детка, если ты знаешь
Никто другой не может заменить тебя, потому что
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Когда я с тобой, мне нужно еще немного
Napakasarap lang sa piling na
Hanggang gabi ikaw ang aking kasiping
Пара на тайонг маг-асава
Dinaig pa natin ilang taong magkasama
пангаконг хинди ако магсасава
'Wag kang matakot sa' kin
«Wag kang mabahala да
«Потому что я просто хочу, чтобы ты был в моей жизни
Да, и я тебе нужен, да (о, вох)
Эй, девочка, ты первое и последнее, о чем я думаю
И я дам все, что вы хотите
«Потому что ты мое все, моя любовь
Неважно, где я
Просто позвони мне, если тебе нужна моя рука
Если я сделал что-то правильно в своей жизни, это было
Когда я отдал тебе свое сердце (да)