Перевод текста песни Too Much - Soulive

Too Much (оригинал)

Somebody
Uh
Need some helpa!
Get it
Somebody
I don’t know how long I can stand for this
Workin' my fingers to the bone and don’t get shit (huh)
Strugglin' to pay the rent
Got my check, all the money spent
Now, I got the feelin' this ain’t no accident
The rich keep gettin' richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say
But we gon' say it anyway
Don’t take too much (Too much)
Gon' weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon' take you down
You know we could have (So Much)
If you took just what you need and pass it around
(Pass it around) Good Lord!
Uh!
Get it
Somebody
God Almighty
Yeah-ah
Uh hm
I don’t know who they think they are
You know I can’t even put gas in my car
And I think you would agree, this corrupt society
Is not a life I wanna lead
But the rich keep gettin' richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say, but
But I gotta say it anyway
Yeah---!
Your cup is overflowin' (Overflowin')
And mine ain’t even half full (Mine ain’t even half full, well!!)
Excess gets the best of us
When greed overta-akes your soul (Takes over your soul---!!)
There’s enough for all of us (Ah-ah---!!)
If we just take what we need
So, all we gotta do is look out for one another---
Love will set us free
Yeahhhhh!!!
T\\Too much (Too much)
Gon' weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon' take you down
We could have (So Much)
If you took just what you need and pass it arou-hou-hound!
(Pass it around)

слишком (перевод)

Кто-то
Эм-м-м
Нужна помощь!
Возьми
Кто-то
Я не знаю, как долго я могу терпеть это
Работаю пальцами до костей и не получаю дерьма (ха)
изо всех сил платить арендную плату
Получил мой чек, все деньги потрачены
Теперь я чувствую, что это не случайность
Богатые продолжают богатеть
И бедные просто остаются прежними
Они не хотят слышать, что мы должны сказать
Но мы все равно скажем это
Не бери слишком много (слишком много)
Собираюсь взвесить тебя
Не бери (слишком много)
Собираюсь тебя сбить
Вы знаете, что мы могли бы (так много)
Если вы взяли только то, что вам нужно, и передали это
(Раздайте) Господи!
Эм-м-м!
Возьми
Кто-то
Всемогущий Бог
Да-а
хм
Я не знаю, кем они себя считают
Вы знаете, я даже не могу заправить машину
И я думаю, вы согласитесь, это коррумпированное общество
Это не та жизнь, которую я хочу вести
Но богатые продолжают богатеть
И бедные просто остаются прежними
Они не хотят слышать, что мы должны сказать, но
Но я все равно должен это сказать
Ага---!
Ваша чашка переполнена (переполнена)
А мой даже наполовину не полон (Мой даже наполовину не полон, ну!!)
Избыток берет верх над нами
Когда жадность овладевает твоей душой (Овладевает твоей душой---!!)
Хватит на всех (А-а---!!)
Если мы просто возьмем то, что нам нужно
Итак, все, что нам нужно делать, это заботиться друг о друге---
Любовь освободит нас
Даааааа!!!
Т\\Слишком много (Слишком много)
Собираюсь взвесить тебя
Не бери (слишком много)
Собираюсь тебя сбить
Мы могли бы (так много)
Если вы взяли только то, что вам нужно, и передайте это ароу-хоу-хаунд!
(Передайте это)