Перевод текста песни La thérapie - Souldia, T-Mo, Infrak

La thérapie (оригинал)

C’est ma thérapie
J’ai perdu mes repères depuis tout p’tit
La violence est imprégné dans la routine
En vérité moi j’ai le gout d’vivre
J’ai la grenade, mais je n’est pas la goupille
Montréal — Québec en limousine avec des sirènes de polices qui me poursuivent
Le Grey Goose qui dégouline
Aujourd’hui je souhaite que l’on m’oubli
Le mic est ma thérapie sinon j’ai l’impression que j’ai raté ma vie
Un peu de soleil après la pluie
Vrai vagabond ne dort jamais la nuit
J’ai besoin de me sentir vivant et j’ai les arguments pertinents
Je fait mon temps, je ne brise pas le silence
J’ai trop de peine à l’intérieur, mais je dois donner le meilleur
Dans un monde ou toute est monnayable
La rue tourne et puis mon cerveau se dégrade
Ne viens pas te mettre entre mes pattes
Je ne suis pas prêt d’abandonner
J’ai la rage au ventre depuis le départ
24 sur 24, 7 jours semaines
On verras ou ça nous mènent
C’est ma thérapie, mon échappatoire
Ramène le beat, on l'éclate à trois
On connais bien l’chemin de l’abattoir
Envie de crier à n’en perde la voix
J’ai tout donné pour sortir de là
Aujourd’hui je le fait pour le monnaie
Avant je le fessait pour le love
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie
La musique et le Bic me permettre d’oublier les douleurs de la vie et la merde
dans mes souliers
De fumé de l’herbes et l’envi de me saouler
J’travaille fort, mais ça commence à me saouler
Drop le shit, j’peux te compter ma vie
Y’a pas de limite et faut combler le vide
Fait tourner la rime, jamais tourné la veste
Sortir du crime pour conquérir à l’est
Thérapie (Thérapie !)
On ma dit quelques fois que j’avais raté ma vie
Mon père me rappelle comment j’peux être rapide même si un jour faudra payer le
prix
La nuit j’fais des cauchemars (La nuit j’fais des cauchemars)
J’rêve de gros chars (J'rêve de gros chars)
J’couche les enfants, j’retourne dans les histoire
Encore dans l’décor, c’est un pacte à la mort
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie
Docteur, dites moi ques qui va pas?
Ques qu’est dev’nu se p’tit gars là?
Promesses brisés, humains fous
Plus jeunes enlisé dans chemin trouble
Violence, trafic de stup, crimes et brigands
Quand la vie est une longue suite de choix déchirants
Histoire enivrante, j’arrive de là ou les frères souffres en silence
Rongé par le mal de vivre, cœur froid comme janvier, larmes de givres
Rendu trop creux pour changer d’life, trop orgueilleux pour demander d’l’aide
Encore hier, un frère parlais d’se tirer, j’l’ui est fait promettre jamais de
plier
Dans mes souvenirs trop d’yeux sans lueurs, retranscrire l’pire dans mes 16
bar’s de fureurs
C’est ma thérapie, mon univers
Une étoile est né entre ombre et lumière
Fallait que je l'écrive, toute cette peine
It’a hard to believe, on est sortie indemne
83 fam on s’est serré les coudes
Veut pu enterrer de bro qui ont pas trouvé d'écoute
Esperanza, trouve ton ch’min, parce que sans toi les chances sont minces
Hier, sauver une vie avec une toune puissante
Donne tout dans les chansons
Le monde est à nous, on fait tout pour le prendre
Que dieu nous pardonnent, on a fait couler l’sang
Maintenant on cartonne, on a fait tourner l’vent
J’me demande si un jour ils finirons par comprendre pourquoi tout c’est gens se
reconnaissent quand on chante
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie

(перевод)

это моя терапия
Я потерял ориентацию, так как я был маленьким
Насилие пропитано рутиной
По правде говоря, у меня есть вкус к жизни
У меня есть граната, но я не булавка
Монреаль - Квебек в лимузине с полицейскими сиренами, преследующими меня
Капающий серый гусь
Сегодня я хочу, чтобы меня забыли
Микрофон - моя терапия, иначе я чувствую, что потратил впустую свою жизнь.
Немного солнца после дождя
Настоящий странник никогда не спит по ночам
Мне нужно чувствовать себя живым, и у меня есть правильные аргументы
Я делаю свое время, я не нарушаю тишину
У меня слишком много боли внутри, но я должен выложиться по полной
В мире, где все искупимо
Улица поворачивает, и тогда мой мозг ломается
Не лезь мне между лап
я не готов сдаться
У меня была ярость в животе с самого начала
24/7
Посмотрим, куда это нас приведет
Это моя терапия, мой побег
Верните бит, мы сломаем его три
Мы хорошо знаем дорогу на бойню
Хочу кричать вслух
Я отдал все, чтобы выбраться оттуда
Сегодня я делаю это для разнообразия
Я шлепал его за любовь
у нас немного морозно
Если вы начинаете понимать, дайте нам повтор
Мы в темноте, сотни или даже тысячи
Это моя терапия, позволь мне читать рэп всю ночь
это моя терапия
Вращайте музыку
Облако дыма над залом
Звезда рождается между тенью и светом
Я должен экстернализировать, я делаю это каждый день
это моя терапия
Музыка и Bic позволяют мне забыть жизненные боли и дерьмо
в моих ботинках
Курю травку и хочу напиться
Я много работаю, но я начинаю пьянеть
Бросьте гашиш, я могу посчитать вам свою жизнь
Нет предела, и вы должны заполнить пустоту
Включи рифму, никогда не переворачивай куртку
Из преступления, чтобы победить на Востоке
Терапия (терапия!)
Мне несколько раз говорили, что я потратил впустую свою жизнь
Мой отец напоминает мне, какой быстрой я могу быть, даже если однажды мне придется заплатить
цена
Ночью мне снятся кошмары (ночью мне снятся кошмары)
Я мечтаю о больших танках (я мечтаю о больших танках)
Укладываю детей спать, возвращаюсь к сказкам
Все еще на заднем плане, это договор о смерти
у нас немного морозно
Если вы начинаете понимать, дайте нам повтор
Мы в темноте, сотни или даже тысячи
Это моя терапия, позволь мне читать рэп всю ночь
это моя терапия
Вращайте музыку
Облако дыма над залом
Звезда рождается между тенью и светом
Я должен экстернализировать, я делаю это каждый день
это моя терапия
Доктор, скажите мне, что случилось?
Что там случилось с этим маленьким парнем?
Нарушенные обещания, сумасшедшие люди
Молодые люди встали на трудный путь
Насилие, незаконный оборот наркотиков, преступления и бандиты
Когда жизнь - это длинная череда душераздирающих выборов
Опьяняющая история, я родом оттуда, где молча страдают братья
Поглощенный болью жизни, сердце холодное, как январь, слезы мороза
Сделано слишком пустым, чтобы изменить жизнь, слишком гордым, чтобы просить о помощи
Буквально вчера брат говорил о выходе, я взял с него обещание никогда не
складывать
В моих воспоминаниях слишком много глаз без огней, расшифровывающих худшее в моих 16
бар ярости
Это моя терапия, моя вселенная
Звезда рождается между тенью и светом
Я должен был записать это, всю эту боль
Трудно поверить, мы вышли невредимыми
83 семья мы держались вместе
Хочешь похоронить братьев, которые не смогли найти послушать
Эсперанса, найди свой путь, потому что без тебя шансы невелики
Вчера спасите жизнь могучей песней
Дайте ему все в песнях
Мир принадлежит нам, мы делаем все, чтобы его забрать
Господи прости нас мы пролили кровь
Теперь мы бьем, мы повернули ветер
Интересно, поймут ли они когда-нибудь, почему это все люди
узнать, когда мы поем
у нас немного морозно
Если вы начинаете понимать, дайте нам повтор
Мы в темноте, сотни или даже тысячи
Это моя терапия, позволь мне читать рэп всю ночь
это моя терапия
Вращайте музыку
Облако дыма над залом
Звезда рождается между тенью и светом
Я должен экстернализировать, я делаю это каждый день
это моя терапия