Перевод текста песни Feeling Free - Soul II Soul

Feeling Free (оригинал)

Well, hello let’s start back again
On the same plane, in the same pane
But I’m movin', movin' in a new direction
A new section with a selection of rhymes
Hot to make you unwind
This is time to just feel fine
Well, ain’t that the way it’s supposed to be?
Are you feeling free?
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, feeling free, release your inhibitions
Go forth, achieve your ambitions
Your goals, your aims, whatever you claim to be yours
If that’s the nature of this game
The game is life and life’s so hard
Even more if you get down with the wrong card
Well, play to win, don’t give in
'Cause seriously, I’ll tell you something
It ain’t no joke 'cause if you can’t cope
And your whole life’s going up in smoke
Or you’re feeling down
Lost and rejected
And all you want to be is respected
By society and the community
Because ain’t that the way it’s supposed to be
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, this society is sayin' what you can and can’t do
But in my mind as I say is that true?
Like the man that they said is unemployable
How could he ever live a life enjoyable?
When he faked the feelings of no use
After all take the abuse and shame recall the promenade
How could he ever be in the right frame of mind?
When his life is unkind
Nobody wants to take the time to say
Listen there’s another way
You don’t have to live your life in this downtrodden way
Maybe your job isn’t the answer
But take a look up
And take a glance at the alternatives
And what it has to give and put that in the way
That you wanna live your life, yeah
Do what you wanna do
Really what you wanna do
Whatever comes to you naturally
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Yo, so if you ever havin' a problem
Don’t run and hide, come out and face it head on
Because you’re strong enough to win
And go on to pass through the test that life has to offer
And beat it with ease and be on top of the cloud
All the while and when you finished that
Emerge with a smile upon your face and that way
We’ll have a happy face and funky face for a loving race
And that’s being free and you all know how it goes
It goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you

Чувство свободы (перевод)

Ну привет, давай начнем снова
На той же плоскости, на той же панели
Но я двигаюсь, двигаюсь в новом направлении
Новый раздел с подборкой рифм
Горячий, чтобы заставить вас расслабиться
Пришло время просто чувствовать себя хорошо
Ну разве так и должно быть?
Вы чувствуете себя свободным?
И это идет
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ну, чувствуя себя свободным, отпусти свои запреты
Идите вперед, реализуйте свои амбиции
Ваши цели, ваши задачи, все, что вы считаете своим
Если такова природа этой игры
Игра - это жизнь, а жизнь так тяжела
Даже больше, если вы ошиблись картой
Что ж, играй на победу, не сдавайся
Потому что серьезно, я скажу тебе кое-что
Это не шутка, потому что если ты не справишься
И вся твоя жизнь превращается в дым
Или вы чувствуете себя подавленным
Потерян и отвергнут
И все, чем вы хотите быть, уважают
По обществу и сообществу
Потому что это не так, как должно быть
Я имею в виду чувство свободы
И это идет
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ну, это общество говорит, что вы можете и не можете делать
Но в моем уме, когда я говорю, правда ли это?
Как человек, которого они сказали, безработный
Как он мог когда-либо жить счастливой жизнью?
Когда он симулировал бесполезные чувства
Ведь возьми ругань и позор вспомни прогулку
Как он вообще мог быть в правильном настроении?
Когда его жизнь недобрая
Никто не хочет тратить время, чтобы сказать
Слушай, есть другой способ
Вам не нужно жить своей забитой жизнью
Может быть, ваша работа не является ответом
Но взгляните вверх
И взгляните на альтернативы
И что это должно дать и поставить на пути
Что ты хочешь жить своей жизнью, да
Делай, что хочешь
Действительно, что ты хочешь сделать
Все, что приходит к вам естественным образом
Я имею в виду чувство свободы
И это идет
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Эй, так что если у вас когда-нибудь возникнут проблемы
Не беги и не прячься, выйди и столкнись с этим лицом к лицу
Потому что ты достаточно силен, чтобы победить
И продолжайте проходить испытание, которое может предложить жизнь
С легкостью побеждайте и будьте на вершине облака
Все это время и когда вы закончили это
Появляйтесь с улыбкой на лице и таким образом
У нас будет счастливое лицо и веселое лицо для любящей гонки
И это бесплатно, и вы все знаете, как это бывает
это идет
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты