Перевод текста песни Feel Free (12'') (Feat. Do'reen) - Soul II Soul, Do'Reen

Feel Free (12'') (Feat. Do'reen) (оригинал)

Well i’m sitting in my front room
Dreaming of life
Will it come true
If you dream of the way you do
Searching in my dreams it comes true
When you’re with the one that you dreamed of
Is in front of you
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
In my dream i analyze
2 children and a wife
Well it’s just the way
I’d like to live my life
Cause i know now
That the time is right
So move on up and don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Well don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Send your head in any direction
Spinning around & around
Well don’t you lose your concentration
And don’t you come down
No no
Don’t you come down
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
Every day i look into the mirror
And i see myself
I see my self the way i use to be
Every move you make
Oh i was watching
Cause i always wanted you to be with me
Well i wonder if you know that i’m your sweet sweet darling
And all that i promise to do
Well it will surely surely come true yeah
So move on up and don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Well don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be

(перевод)

Ну, я сижу в своей гостиной
Мечтая о жизни
Сбудется ли это
Если вы мечтаете о том, как вы это делаете
Поиск в моих мечтах сбывается
Когда ты с той, о которой мечтал
Перед вами
Чувствуйте себя свободным… свободным
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Чувствуйте себя свободным… свободным
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Во сне я анализирую
2 детей и жена
Ну это просто способ
Я хотел бы жить своей жизнью
Потому что теперь я знаю
Что время правильное
Так что двигайтесь вверх, не останавливайтесь и будьте осторожны в том, что делаете.
Потому что только ты знаешь
Правда в кто есть, кто есть кто
Что ж, не останавливайся и будь осторожен в том, что делаешь.
Потому что только ты знаешь
Правда в кто есть, кто есть кто
Направьте голову в любом направлении
Вращение вокруг и вокруг
Хорошо, ты не теряешь концентрацию
И ты не спускайся
Нет нет
Не спускайся
Чувствуйте себя свободным… свободным
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Чувствуйте себя свободным… свободным
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Каждый день я смотрю в зеркало
И я вижу себя
Я вижу себя таким, каким был раньше
Каждое ваше движение
О, я смотрел
Потому что я всегда хотел, чтобы ты был со мной
Ну, мне интересно, знаешь ли ты, что я твоя милая, милая, дорогая
И все, что я обещаю сделать
Ну, это обязательно сбудется, да
Так что двигайтесь вверх, не останавливайтесь и будьте осторожны в том, что делаете.
Потому что только ты знаешь
Правда в кто есть, кто есть кто
Что ж, не останавливайся и будь осторожен в том, что делаешь.
Потому что только ты знаешь
Правда в кто есть, кто есть кто
Чувствуйте себя свободным… свободным
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было
Чувствуйте себя свободным… свободным
Это именно так, как вы хотите, чтобы это было