Перевод текста песни J'Ai Pas De Temps - Souad Massi

J'Ai Pas De Temps (оригинал)

On m’avais dit que la vie est belle
Mais moi je la trouve des fois cruelle
La fum noir a pris la place du ciel
Les grandes tours ont cach les toiles
J’ai plus de reves, j’ai plus de maisons
J’ai pas de chemine pour le feu
J’ai plus d’poque, j’ai plus de saisons
J’ai pas de temps pour ce jeu
Non, non, non, non
J’ai pas de temps pour ce jeu l
J’ai pas de temps pour ce jeu
J’ai pas de temps pour ce jeu l
J’ai pas de temps pour ce jeu
Attendre la nuit pour pleurer
Cacher ses larmes jusqu’au soir
Ecouter le vide nous murmurer
Jusqu’au matin notre histoire
Seule dans la rue dserte
Seule traversant l’hiver
Je marche sans tourner le tete
Je suis mon chemin de solitaire

У Меня Нет Времени. (перевод)

Мне сказали, что жизнь прекрасна
Но я иногда нахожу ее жестокой
Черный дым занял место неба
Великие башни скрыли звезды
У меня больше снов, у меня больше домов
У меня нет дымохода для огня
У меня больше эпох, у меня больше сезонов
у меня нет времени на эту игру
Нет нет Нет Нет
у меня нет времени на эту игру
у меня нет времени на эту игру
у меня нет времени на эту игру
у меня нет времени на эту игру
В ожидании ночи, чтобы плакать
Спрячь слезы до вечера
Слушай, как пустота шепчет нам
До утра наша история
Один на пустынной улице
Один через зиму
Я иду, не поворачивая головы
Я иду своим одиноким путем