Перевод текста песни Overtones - Sorne

Overtones (оригинал)

Far to the north
far to the north
over the mountains
over the plains
lives a family of five
struggling violently to survive
I’m mute
I’m insane
I’m gay
I’m godless
I’m frightened
we are
the sacred and profane
lift your hands and bow to my father
he will burn your sins on the altar
what is weak?
what is strong?
fuck your rights and fuck all your wrongs
ten thousand years of beating our child
hiding bruises whose pollution grows wild
sucking air feeding this dream
we’re down on our knees
waiting for the day when the bodies of our debt
will rise and rip you from your cross
from the smoke and the fog
of your name
the sun has come and killed the father
and nailed his god upon the altar
we are the sun and we are the father
for we will kill everything that we honor
in this house of stone

Обертоны (перевод)

Далеко на север
далеко на север
над горами
над равнинами
живет семья из пяти человек
яростно борюсь за выживание
я молчу
я сумасшедший
Я гей
я безбожник
Я напуган
мы
священное и мирское
поднимите руки и поклонитесь моему отцу
он сожжет твои грехи на жертвеннике
что слабо?
что сильное?
к черту твои права и к черту все твои ошибки
десять тысяч лет избиения нашего ребенка
скрытие синяков, загрязнение которых разрастается
сосать воздух, питая эту мечту
мы стоим на коленях
ждем того дня, когда тела нашего долга
поднимется и сорвет тебя с твоего креста
от дыма и тумана
твоего имени
солнце пришло и убило отца
и пригвоздил своего бога к алтарю
мы солнце и мы отец
ибо мы убьем все, что чтим
в этом каменном доме