Перевод текста песни Almost in Your Arms (from 'Houseboat') - Sophia Loren

Almost in Your Arms (from 'Houseboat') (оригинал)

You’re near, that moment’s here
I’m almost in your arms
Tonight, the mood is right
I’m almost in your arms
One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I’ll fly
It’s strange how we are changed
By things that seemed so small
One look can write a book
One touch can say it all
We’ve known those nights alone
And now we’ve found our way
I’m almost in your arms
Almost in your arms
Almost in your arms
Almost in your arms
You’re near, that moment’s here
I’m almost in your arms
Tonight, the mood is right
I’m almost in your arms
One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I’ll fly
It’s strange how we are changed
By things that seemed so small
One look can write a book
One touch can say it all
We’ve known those nights alone
And now we’ve found our way
I’m almost in your arms
I’m nearly in your arms
Almost in your arms
I’m nearly in your arms
Almost in your arms today

Почти в Твоих объятиях (из "Плавучего дома") (перевод)

Ты рядом, этот момент здесь
Я почти в твоих объятиях
Сегодня настроение правильное
Я почти в твоих объятиях
Один вздох, одно слово и я
Бросится в твои объятия
Скажи это определенное слово
Вздох, что определенный вздох
И от всего сердца
К твоим объятиям я полечу
Странно, как мы изменились
По вещам, которые казались такими маленькими
Одним взглядом можно написать книгу
Одно касание может сказать все
Мы знали только эти ночи
И теперь мы нашли наш путь
Я почти в твоих объятиях
Почти в твоих руках
Почти в твоих руках
Почти в твоих руках
Ты рядом, этот момент здесь
Я почти в твоих объятиях
Сегодня настроение правильное
Я почти в твоих объятиях
Один вздох, одно слово и я
Бросится в твои объятия
Скажи это определенное слово
Вздох, что определенный вздох
И от всего сердца
К твоим объятиям я полечу
Странно, как мы изменились
По вещам, которые казались такими маленькими
Одним взглядом можно написать книгу
Одно касание может сказать все
Мы знали только эти ночи
И теперь мы нашли наш путь
Я почти в твоих объятиях
Я почти в твоих объятиях
Почти в твоих руках
Я почти в твоих объятиях
Сегодня почти в твоих объятиях