Перевод текста песни Tu Vuo' Fa' L'americano (From "It Started in Naples") - Sophia Loren

Tu Vuo' Fa' L'americano (From "It Started in Naples") (оригинал)

You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin' alla moda,
But if you drink whisky-soda
All you do is sing off key
You dance the rock-n-roll
You play at baseball
Those cigarettes you smoke
Leave your mama broke
They should only make you joke
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
Don’t you know it’s not
New York City
O’Kay, Napolita
You wanna be America,
You wanna be America
Ha!
Ha!
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll:

Tu Vuo' Fa' L'americano (From "It Started in Naples") (перевод)

Ты хочешь быть американо,
американо, американо:
Вы родились в Италии.
Вы пытаетесь жить алла мода,
Но если ты пьешь виски-содовую
Все, что вы делаете, это поете фальшиво
Вы танцуете рок-н-ролл
Вы играете в бейсбол
Те сигареты, которые ты куришь
Оставь свою маму на мели
Они должны только заставить вас шутить
Ты хочешь быть американо,
американо, американо:
Вы родились в Италии.
Разве ты не знаешь, что это не
Нью-Йорк
О’Кей, Наполита
Ты хочешь быть Америкой,
Ты хочешь быть Америкой
Ха!
Ха!
Tu vuo' fa' ll'Americano
американо, американо…
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
ты вуой живи алла мода,
ma se bevi «виски и содовая»
po' te siente 'е беспокойства'…
Ту аббалл о рокченролл
tu giochi a baisibol…
ma e solde p' e' Ccamel
чи те ли да
ла борсетта ди мамма
Tu vuo' fa' ll'Americano
американо, американо…
ma si' nato в Италии!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
хорошо, напулянин!
tu vuo' fa' ll'американский
tu vuo' fa' ll'American!
Виски-сода, рок-н-ролл,
Виски-сода, рок-н-ролл,
Виски-сода, рок-н-ролл,
Виски-содовая, рок-н-ролл: