Перевод текста песни Dalida - soolking, Veysel

Dalida (оригинал)

On ira là où la dalle nous mène, notre histoire, on l'écrira nous-même
Elle m’a dit: «C'est pas pour ton buzz que je t’aime, oui, que je t’aime !»
Paroles, que des paroles, ma seule patronne à moi, c’est ma daronne
Ils croyaient qu’j'étais mort, ils ont dit «bon débarras»
Heureusement qu’c’est Dieu qui donne sinon, ils nous laisseraient nada
Donc j’ai quitté mon village, rêvé d’une vie juste moins minable
Moi, j’ai quitté mon village pour plus les entendre me dire que:
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Ils font semblant de m’aimer (yeah), moi, j’fais pas semblant qu’j’les déteste
Je me souviens qu’ils me tournaient l’dos parce que j'étais pauvre comme papa
Rajoutent d’l’argent à ceux qu’en ont et enlèvent à ceux qu’en ont pas
Dans la mer, ils rajoutent de l’eau, va comprendre
Et si tu meurs de soif, toi, on t’abandonne
Si tu veux qu’ta vie soit bella, maquille-la toi-même
On veut le monde, on va le prendre et puis salam
Un rêveur parmi tant d’autres et mes frères sont des millions
Nos rêves, nous vivrons, n'écoute pas ceux qui diront que:
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Les jaloux msaken, mashallah la légende
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Mashallah la légende, les jaloux msaken
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)

Далида (перевод)

Мы пойдем туда, куда ведет нас плита, наша история, мы напишем ее сами
Она мне сказала: «Не за твой кайф я тебя люблю, да за то, что я тебя люблю!»
Слова, только слова, мой единственный босс - моя Даронн
Они думали, что я умер, они сказали "скатертью дорога"
К счастью, это Бог дает, иначе они бы оставили нас нада
Поэтому я покинул свою деревню, мечтая о жизни менее несчастной
Что касается меня, я покинул свою деревню, чтобы услышать, как они говорят мне, что:
Тебе никто не поможет, все равно ты уже мертв
Ты проведешь свою жизнь в дерьме, и твои кошмары заменят твои мечты.
Тебе никто не поможет, все равно ты уже мертв
Ты проведешь свою жизнь в дерьме, и твои кошмары заменят твои мечты.
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Эй Эй Эй
На, нанани, нанана
нана, нана
Ох, нанани, нанана
нана, нана
нана, нана
нана, нана
Ох, нанани, нанана
Они притворяются, что любят меня (да), меня, я не притворяюсь, что ненавижу их.
Я помню, они отвернулись от меня, потому что я был беден, как папа.
Добавляйте деньги тем, у кого они есть, и забирайте у тех, у кого их нет.
В море добавляют воды, поди разберись
И если ты умрешь от жажды, мы оставим тебя
Если хочешь, чтобы твоя жизнь была красивой, сделай ее сам
Мы хотим мира, мы возьмем его, а потом салам
Один из многих мечтателей и моих братьев миллионы
Наши мечты, мы будем жить, не слушайте тех, кто говорит, что:
Тебе никто не поможет, все равно ты уже мертв
Ты проведешь свою жизнь в дерьме, и твои кошмары заменят твои мечты.
Тебе никто не поможет, все равно ты уже мертв
Ты проведешь свою жизнь в дерьме, и твои кошмары заменят твои мечты.
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Эй Эй Эй
На, нанани, нанана
нана, нана
Ох, нанани, нанана
нана, нана
нана, нана
нана, нана
Ох, нанани, нанана
Я вхожу в легенду, почему это тебя удивляет?
Ревнивый мсакен, машаллах легенда
Я вхожу в легенду, почему это тебя удивляет?
Машалла легенда, ревнивый мсакен
Эй Эй Эй
На, нанани, нанана
нана, нана
Ох, нанани, нанана
нана, нана
нана, нана
нана, нана
Ох, нанани, нанана
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)
Тексты песен, тексты песен, тексты песен (тексты песен)