Перевод текста песни Rhythm Of Your Heartbeat - Sonny & Cher

Rhythm Of Your Heartbeat (оригинал)

Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
When I was young my momma said, hey son
Some day you’re gonna find that no man is an island
That’s strange' cause when I was sixteen my pappa said the same
And my pappa was a wise man
Time pass and suddenly I knew
That all they said was true
Cause here I am with you
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
A time my whole life seemed to be
A sad, unfinished song
Without a rhythm or meaning
I played in such a minor key
My words came out all wrong
They lost that loving feeling
I thought I could face life on my own
But I should of know
That no man can stand alone
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
Can you hear it beatin'
Can you hear it beatin'
Ah let it beat on baby
Till the end of time
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine

Ритм Вашего Сердцебиения (перевод)

Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй в такт моему ритму
И до конца нашей жизни
Мы будем вместе
Когда я был маленьким, моя мама сказала: "Эй, сынок"
Когда-нибудь ты обнаружишь, что ни один человек не остров
Это странно, потому что, когда мне было шестнадцать, мой папа сказал то же самое
И мой папа был мудрым человеком
Прошло время, и вдруг я понял
Что все, что они сказали, было правдой
Потому что я здесь с тобой
Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй в такт моему ритму
И до конца нашей жизни
Мы будем вместе
Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй вовремя, пока мы не станем старше, мы молимся
Затем мы повернемся друг к другу и скажем
Любовь длится вечно
Время, когда вся моя жизнь казалась
Грустная, незаконченная песня
Без ритма и смысла
Я играл в такой минорной тональности
Мои слова оказались неверными
Они потеряли это чувство любви
Я думал, что смогу справиться с жизнью самостоятельно
Но я должен знать
Что ни один человек не может стоять в одиночестве
Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй в такт моему ритму
И до конца нашей жизни
Мы будем вместе
Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй вовремя, пока мы не станем старше, мы молимся
Затем мы повернемся друг к другу и скажем
Любовь длится вечно
Ты слышишь, как это бьется?
Ты слышишь, как это бьется?
Ах, пусть это бьет ребенка
До конца времен
Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй в такт моему ритму
И до конца нашей жизни
Мы будем вместе
Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй вовремя, пока мы не станем старше, мы молимся
Затем мы повернемся друг к другу и скажем
Любовь длится вечно
Да, пусть ритм твоего сердцебиения
Играй в такт моему ритму