Перевод текста песни I Got You Babe - Sonny & Cher

I Got You Babe (оригинал)

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
'Cause you got me, and baby I got you
Babe
I got you babe I got you babe
They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got
Babe
I got you babe I got you babe
I got flowers in the spring I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around
So let them say your hair’s too long
'Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
Babe
I got you babe I got you babe
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me I got you to talk with me Igot you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won’t let go I got you to love me so
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Я Держу Тебя Детка (перевод)

Говорят — мы молоды, и истина нам не дана,
Мол, поймём мы всё лишь тогда, когда вырастет в нас весна.
Не знаю, сбывается ли этот пророческий дым,
Но ты — мой причал, а я для тебя — надёжный причал и дом.
Дорогая,
Ты — мой талисман, мой маяк, моё имя, моё «ты».
Говорят, что любовь не спасёт нас от счёта за ночь и кров,
Что до первой зарплаты рассеян наш скудный улов.
Наверное, да — и котёл у нас не бурлит на плите,
Но я твёрдо знаю: всё, что у нас — несгораемое в огне.
Дорогая,
Ты — мой талисман, мой маяк, моё имя, моё «ты».
Весной на ладонях цветы — а на твоей руке моё кольцо,
Когда мне вдруг больно — ты — смех, ярмарочный маскарад лицом.
А если страх подступит — ты, словно луч в пустоте.
Пусть твердят, что твои волосы — ручьи, что текут не к месту.
Мне всё равно: с тобой я не ошибусь ни на шаг во тьме.
Положи свою маленькую ладонь в мою ладонь без остатка,
Нет такой горы или холма, что не стал бы податливым прахом.
Дорогая,
Ты — мой талисман, мой маяк, моё имя, моё «ты».
Ты — моя рука в руке,
Ты — моё понимание на языке,
Ты — мой спутник под дождём, мой собеседник во тьме, ночной мой поцелуй перед сном.
Ты — моё тесное объятие,
Ты — то, что я держу и не отпущу, ты — любовь, что меня хранит.
Ты — мой талисман,
Ты — мой талисман,
Ты — мой талисман,
Ты — мой талисман,
Ты — мой талисман