Перевод текста песни Hello - Sonny & Cher

Hello (оригинал)

Hi, this is Sonny
And Cher
And this is the other side of our record
When, when you cut a record
Every one always asks you
What you are gonna put on the other side
And you usually put on another song
Sometimes it’s hard to get another song
Or to think of another song
And I thought it would be nice
Just to get a chance to talk to you
And say thank you
For everything you’ve done for us
I don’t see why this can’t be done
I hope you agree, what do you think Cher?
That’s okay with me
It’s okay with you
It’s okay with me too
I think you should
I think you should put the music down
Before the words down
What music?
The song
There is no song
No, really
Really what?
There is no song
I’m just, playing and plinking on the piano
I only know seven chords any ways
So it doesn’t make any difference
What do you mean
We should put the music first
I’m not gonna say anything to you
Come on, Sonny
You’re not gonna say anything, why?
Because you’re making me embarrassed
Don’t be embarrassed
You’re just talking to a microphone
And that’s all
You have nothing to say at all
No
I didn’t know you were bashful
When you get up on stage
You’re not bashful
Now you’re talking to a microphone
You’re in a studio all by yourself
And you’re bashful
You don’t like this song?
No, I don’t like this song
I’ll try to write you a new one
I like it, I think
Well, Cher, you got to say something
Cher don’t be bashful
I can’t think of any thing to say
You always think of something
To say around the house
You never without words then
I can’t help it, I’m bashful
Okay, I glad I found that out
After two years of marriage
Well, I can sing some thing
I don’t have a song for you to sing
Well, just say something
Hello
Oh, that was, that was very clever
I thought you’d like that
That’s the most original thing you said
Anyway we thought we break a precedent
And just say hello to everybody
And that’s the purpose behind this
And thanks again
Me too
Cher too, bye

Привет (перевод)

Привет, это Сонни.
И Шер
А это другая сторона нашего послужного списка.
Когда, когда вы сокращаете запись
Каждый всегда спрашивает тебя
Что ты собираешься положить на другую сторону
И ты обычно ставишь другую песню
Иногда трудно найти другую песню
Или подумать о другой песне
И я подумал, что это было бы неплохо
Просто чтобы получить шанс поговорить с вами
И скажи спасибо
За все, что ты сделал для нас
Я не понимаю, почему это невозможно сделать
Я надеюсь, вы согласны, что вы думаете, Шер?
со мной все в порядке
с тобой все в порядке
со мной тоже все в порядке
Я думаю, тебе следует
Я думаю, тебе следует положить музыку потише
Перед словами вниз
Какая музыка?
Песня
Нет песни
Нет, правда
Действительно что?
Нет песни
Я просто играю и играю на пианино
Я знаю только семь аккордов
Так что это не имеет никакого значения
Что ты имеешь в виду
Мы должны поставить музыку на первое место
Я ничего тебе не скажу
Давай, Сонни
Ты ничего не скажешь, почему?
Потому что ты меня смущаешь
Не смущайтесь
Вы просто говорите в микрофон
И это все
Тебе вообще нечего сказать
Нет
Я не знал, что ты застенчивый
Когда вы выходите на сцену
ты не застенчивый
Теперь вы говорите в микрофон
Вы в студии в полном одиночестве
А ты застенчивый
Тебе не нравится эта песня?
Нет, мне не нравится эта песня
Я постараюсь написать тебе новый
Мне нравится, я думаю
Ну, Шер, ты должна что-то сказать
Шер не стесняйся
Я не могу придумать, что сказать
Вы всегда о чем-то думаете
Сказать по дому
Ты никогда не без слов тогда
Я ничего не могу с собой поделать, я застенчив
Хорошо, я рад, что узнал об этом.
После двух лет брака
Ну, я могу кое-что спеть
У меня нет песни для тебя
Ну, просто скажи что-нибудь
Привет
О, это было, это было очень умно
Я думал, тебе это понравится
Это самое оригинальное, что ты сказал
Во всяком случае, мы думали, что сломали прецедент
И просто поздоровайся со всеми
И это цель позади этого
И еще раз спасибо
Я тоже
Шер тоже, пока