Перевод текста песни Have I Stayed Too Long - Sonny & Cher

Have I Stayed Too Long (оригинал)

I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
Have I stayed too long
Even though I see me smile
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
A smiling face is just a mask
Without love a kiss is nothing
Have I done something wrong
I look around and I can’t find nothing
Have I stayed too long
Without beginning there ain’t no end
Without a hope, you got no friends
Have I gone from loving you
To find out what’s behind my tears
I got to get out of this place
I, I’m tired of waiting this phony place
I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
I guess I’m going home
Even though you see me smiling
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
A smiling face is just a mask

Не Слишком Ли Долго Я Здесь Пробыл (перевод)

Я думаю, эта вечеринка идет плохо
Здесь что-то не так
Я вижу грустные лица
Я остался слишком долго
Хотя я вижу свою улыбку
Та же самая сцена и дикая игра
Делая вид, что мне действительно не все равно
Улыбающееся лицо — это всего лишь маска
Без любви поцелуй ничто
Я сделал что-то не так
Я смотрю вокруг и ничего не могу найти
Я остался слишком долго
Без начала нет конца
Без надежды у тебя нет друзей
Я перестал любить тебя
Чтобы узнать, что стоит за моими слезами
Я должен выбраться отсюда
Я, я устал ждать этого фальшивого места
Я думаю, эта вечеринка идет плохо
Здесь что-то не так
Я вижу грустные лица
думаю, я иду домой
Даже если ты видишь, как я улыбаюсь
Та же самая сцена и дикая игра
Делая вид, что мне действительно не все равно
Улыбающееся лицо — это всего лишь маска