Перевод текста песни Gone Too Soon - Sonna Rele, Hussain Manawer

Gone Too Soon (оригинал)

Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
I know life came and hit you early
And yes you had it hard
But we was meant to get through this
We was meant to take the charge
There’s a world you was meant to see
Places for us to visit
There was those who needed love
And there was you who was meant to give it
There’s nothing written in the lines
But all the dreams you left behind
And everything that hurt you
Now haunts us all the time
You see I don’t know if you know this
But you were making baby steps of progress
So none of this needed to happens
But now we’re all just living hopeless
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
So when do we change your bedroom
And how do we tell your friends
That they can delete your number
'Cause you ain’t ever gonna call us here again
And what do we do with our pain
When we were really trying to help
But in order to really get through this
We needed you to love yourself
So right now we’re all just angry
And we have every right to be
Because there was everything that was meant for you
And now there’s a hole in your family
So this didn’t need to happen
None of it was in the story
So I have to tell you I love you and I hate you
If you ever came and saw me
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon

Ушел Слишком Рано (перевод)

Словно свеча, догоревшая в темноте
Ушел слишком рано
И все мечты, которые ты хранил глубоко в своем сердце
Ушел слишком рано
И вся эта боль, которую я чувствую глубоко внутри
Это все из-за тебя
И я не могу смотреть правде в глаза, чтобы попрощаться
Ты ушел слишком рано
Я знаю, что жизнь пришла и ударила тебя рано
И да, тебе было тяжело
Но мы должны были пройти через это
Мы должны были взять на себя ответственность
Есть мир, который вы должны были увидеть
Места для посещения
Были те, кто нуждался в любви
И был ты, кто должен был дать это
В строках ничего не написано
Но все мечты, которые ты оставил позади
И все, что причиняло тебе боль
Теперь преследует нас все время
Видишь ли, я не знаю, знаешь ли ты это
Но вы делали маленькие шаги прогресса
Так что ничего из этого не должно было случиться
Но теперь мы все просто живем безнадежно
Словно свеча, догоревшая в темноте
Ушел слишком рано
И все мечты, которые ты хранил глубоко в своем сердце
Ушел слишком рано
И вся эта боль, которую я чувствую глубоко внутри
Это все из-за тебя
И я не могу смотреть правде в глаза, чтобы попрощаться
Ты ушел слишком рано
Итак, когда мы изменим вашу спальню
И как мы расскажем вашим друзьям
Что они могут удалить ваш номер
Потому что ты больше никогда не позовешь нас сюда
И что нам делать с нашей болью
Когда мы действительно пытались помочь
Но чтобы действительно пройти через это
Нам нужно, чтобы вы любили себя
Так что прямо сейчас мы все просто злы
И мы имеем полное право быть
Потому что было все, что было предназначено для вас
И теперь в вашей семье есть дыра
Так что этого не должно было случиться
Ничего из этого не было в истории
Поэтому я должен сказать тебе, что люблю тебя и ненавижу тебя
Если ты когда-нибудь приходил и видел меня
Словно свеча, догоревшая в темноте
Ушел слишком рано
И все мечты, которые ты хранил глубоко в своем сердце
Ушел слишком рано
И вся эта боль, которую я чувствую глубоко внутри
Это все из-за тебя
И я не могу смотреть правде в глаза, чтобы попрощаться
Ты ушел слишком рано