Перевод текста песни GO BEYOND - Sonna Rele

GO BEYOND (оригинал)

I’ve come so far, away from home
There’s no way I’m turning back now
My destination is unknown
So I’ll keep pushing never slow down
A big blue sky, a pocket of dreams
A head full of hopes, possibilities
I’m taking a chance to Reach for the stars, for the stars
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we tak
We’ll lead the way
Thse walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond
I won’t forget where I came from
I’ll use my past to build the future
Keep moving forwards, go beyond
What they thought possible
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
To go beyond…
Expectations and dreams
To be stronger, to push harder, than before
It’s a time for change
We’re standing on the edge of great
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Cause every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond

GO BEYOND (перевод)

Я высился вдали от отчего порога,
Назад не поверну — уже не в силах.
Мой путь неведом, скрыт за горизонтом,
Я буду жать — не ведая усталости или лени.
Голубизна разлита надвигающимся сводом,
В челе моём звенит надежд лиловый рой.
Я дерзаю — бросаюсь к россыпям светил, к светилам.
Если рухну —
Я встану вновь, с надеждой, закалённый,
Не камень стен, воздвигнутый врагами, — мне не преграда.
Гонимся — солнце всполохом манит за гранью.
Осуществим несбыточное, что в силах лишь мечте.
Пойдём за черту, за грань,
Предел сметём и крылья обретём.
Мы пронзим лазурь, рассекая высь,
И вырвемся туда, где свет звёзд недосягаем.
В каждом шаге — дрожь земли и зов стремлений,
Мы первыми откроем этот путь.
Нам стены — прах, мы рушим их дерзаньем,
Пусть отзовутся за спиною пылью.
Ждут нас неведомые дали —
Ведь мы сотканы
Из тяги ввысь, в заоблачность идти.
Я не забуду корни, тёплый прах начала,
Из прошлого воздвигну новый свет.
Вперёд, вперед — за грань возможного,
Туда, где невозможность отступает.
Если рухну —
Я встану вновь, с надеждой, закалённый,
Не камень стен, воздвигнутый врагами, — мне не преграда.
Гонимся — солнце всполохом манит за гранью.
Осуществим несбыточное, что в силах лишь мечте.
Пойдём за черту, за грань,
Предел сметём и крылья обретём.
Мы пронзим лазурь, рассекая высь,
И вырвемся туда, где свет звёзд недосягаем.
В каждом шаге — дрожь земли и зов стремлений,
Мы первыми откроем этот путь.
Нам стены — прах, мы рушим их дерзаньем,
Пусть отзовутся за спиною пылью.
Чтобы шагнуть за предел...
Ожиданья, мечты — как сосуды полны ожиданий.
Стать крепче, мчаться — до боли в руках, до дрожи в венах.
Время перемен — в воздухе острый крик весны.
Мы стоим над пропастью славы, в рассветном сиянии.
Гонимся — солнце всполохом манит за гранью.
Осуществим несбыточное, что в силах лишь мечте.
Пойдём за черту, за грань,
Ведь каждый шаг наш — к огню и к будущему.
Мы первыми откроем этот путь.
Нам стены — прах, мы рушим их дерзаньем,
Пусть отзовутся за спиною пылью.
Ждут нас неведомые дали —
Ведь мы сотканы
Из тяги ввысь, в заоблачность идти.