Перевод текста песни Islak Mendil - Soner Arıca, Ahmet Selçuk Ilkan

Islak Mendil (оригинал)

Madem ki bu gece ayrılacağız
İstemem bir daha güneş doğmasın
Madem ki son defa sarılacağız
Gizle gözyaşını gören olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Neyleyim doğacak güneşi artık
Neyleyim olacak sabahı artık
Sevgilim biz de mi ayrılacaktık?
Git veda etmeden duyan olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın

Влажные Салфетки (перевод)

Мадем ки бу Гедже айрылакагыз
Истем бир даха гюнеш догмасин
Мадем ки сын дефа сарылакагыз
Gizle gözyaşını gören olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Ислак мендилини, йыртык ресмини
Гери аль севгилим бенде калмасин
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Ислак мендилини, йыртык ресмини
Гери аль севгилим бенде калмасин
Neyleyim doğacak güneşi artık
Нейлейим оладжак сабахи артык
Sevgilim biz de mi ayrılacaktık?
Гит веда этмеден дуян олмасин
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Ислак мендилини, йыртык ресмини
Гери аль севгилим бенде калмасин
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Ислак мендилини, йыртык ресмини
Гери аль севгилим бенде калмасин
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Ислак мендилини, йыртык ресмини
Гери аль севгилим бенде калмасин
Ислак мендилини, йыртык ресмини
Гери аль севгилим бенде калмасин