Перевод текста песни Mascarade - Soleima

Mascarade (оригинал)

verse 1I wanna be somebody that I’m not
Wanna hold on to whatever chance I got
Have you ever felt like this before?
Don’t you lie to me, I’m not a fool anymore
pre-chorusCause I am lost now, I am broke
I might go out, put on a show
Everybody knows that it is easy to give up
I am lost now, skip that beat
Better dust off, get on my feet
I must stay a dreamer so should you
chorusDon’t wanna leave my mascarade (da-da-da-da)
I need a second to let go, go, go, go, go
Pour it off and hide away (da-da-da-da)
Just need tonight, don’t wanna go, go, go, go, go
Don’t need a TV 'cause I’m in disguise (da-da-da-da)
verse 2Running 'round and 'round in the maze
I get fussy and I tend to lose my ___?
I don’t need to recognize myself
But I’ma trying to find the right words without you
pre-chorusI am lost now, skip that beat
Better dust off, get on my feet
I must stay a dreamer so should you
chorusDon’t wanna leave my mascarade (da-da-da-da)
I need a second to let go, go, go, go, go
Pour it off and hide away (da-da-da-da)
Just need tonight, don’t wanna go, go, go, go, go
bridgeJust ___?
No need to live a life
Easily drift by
___?
own tide
Past midnight comes a light, light, light, light, light
pre-chorusI am lost now, skip that beat
Better dust off, get on my feet
I must stay a dreamer so should you
chorusDon’t wanna leave my mascarade (da-da-da-da)
I need a second to let go, go, go, go, go
Pour it off and hide away (da-da-da-da)
Just need tonight, don’t wanna go, go, go, go, go
Don’t need a TV 'cause I’m in disguise (da-da-da-da, da-da-da-da)

Маскарад (перевод)

стих 1Я хочу быть кем-то, кем я не являюсь
Хочу держаться за любой шанс, который у меня есть
Вы когда-нибудь чувствовали себя так раньше?
Не ври мне, я больше не дурак
pre-chorusПотому что я потерялся сейчас, я сломался
Я мог бы выйти, устроить шоу
Все знают, что легко сдаться
Я потерялся сейчас, пропусти этот бит
Лучше стряхнуть пыль, встать на ноги
Я должен оставаться мечтателем, и ты должен
припев Не хочу оставлять свой маскарад (да-да-да-да)
Мне нужна секунда, чтобы отпустить, иди, иди, иди, иди
Вылей и спрячься (да-да-да-да)
Просто нужно сегодня вечером, не хочу идти, иди, иди, иди, иди
Мне не нужен телевизор, потому что я замаскирован (да-да-да-да)
стих 2 Бег по кругу в лабиринте
Я становлюсь суетливым и склонен терять ___?
Мне не нужно узнавать себя
Но я пытаюсь найти правильные слова без тебя
перед припевом, я потерялся, пропусти этот бит
Лучше стряхнуть пыль, встать на ноги
Я должен оставаться мечтателем, и ты должен
припев Не хочу оставлять свой маскарад (да-да-да-да)
Мне нужна секунда, чтобы отпустить, иди, иди, иди, иди
Вылей и спрячься (да-да-да-да)
Просто нужно сегодня вечером, не хочу идти, иди, иди, иди, иди
МостПросто ___?
Не нужно жить жизнью
Легко дрейфовать мимо
___?
собственный прилив
После полуночи приходит свет, свет, свет, свет, свет
перед припевом, я потерялся, пропусти этот бит
Лучше стряхнуть пыль, встать на ноги
Я должен оставаться мечтателем, и ты должен
припев Не хочу оставлять свой маскарад (да-да-да-да)
Мне нужна секунда, чтобы отпустить, иди, иди, иди, иди
Вылей и спрячься (да-да-да-да)
Просто нужно сегодня вечером, не хочу идти, иди, иди, иди, иди
Мне не нужен телевизор, потому что я замаскирован (да-да-да-да, да-да-да-да)