Перевод текста песни Heartless - Soleima

Heartless (оригинал)

Gold
Think I’m going blind
Trying to make it out of life
What’s the price, yeah?
I bought our souls
I stumbled on my way
And my soul it aches, I put on ice
Now I just wanna make it to the weekend
Without you trying to tell me about some players
I just wanna make it to the weekend, oh
I-I
I never meant to get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
Now I just wanna make it to the weekend
I just wanna make it to the weekend
I-I
Happiness
Is money and success
That is what you said, while on phone reading figures
(?) your words, like poison in my ears
How’d you live into my fears, and let it go?
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to go get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
(I don’t know (?))
Now I just wanna make it to the weekend
I just wanna make it to the weekend
I-I
Now I just wanna make it to the weekend
Yeah, I just wanna make it to the weekend
I-I
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to go get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
Now I just wanna make it to the weekend
(I just wanna make it to the weekend)
Yeah, I just wanna make it to the weekend
(I just wanna make it to the weekend)
I-I

Бессердечный (перевод)

Золото
Думаю, я ослеп
Попытка сделать это из жизни
Какая цена, да?
Я купил наши души
Я споткнулся на своем пути
А у меня душа болит, я кладу лед
Теперь я просто хочу дожить до выходных
Без ваших попыток рассказать мне о некоторых игроках
Я просто хочу дожить до выходных, о
я-я
Я никогда не хотел становиться бессердечным
Ты заставишь меня плакать
Я никогда не хотел становиться бессердечным
Ты не позволишь мне летать
Теперь я закончил, ты ушел
Жизнь коротка, а потом мы умираем
Я никогда не собирался становиться бессердечным
Ты заставишь меня плакать
Теперь я просто хочу дожить до выходных
Я просто хочу дожить до выходных
я-я
Счастье
Деньги и успех
Это то, что ты сказал, пока по телефону читал цифры
(?) твои слова, как яд в ушах
Как ты жил в моих страхах и отпустил их?
Я никогда не собирался становиться бессердечным
Ты заставишь меня плакать
Я никогда не собирался становиться бессердечным
Ты не позволишь мне летать
Теперь я закончил, ты ушел
Жизнь коротка, а потом мы умираем
Я никогда не собирался становиться бессердечным
Ты заставишь меня плакать
(Я не знаю (?))
Теперь я просто хочу дожить до выходных
Я просто хочу дожить до выходных
я-я
Теперь я просто хочу дожить до выходных
Да, я просто хочу дожить до выходных
я-я
Я никогда не собирался становиться бессердечным
Ты заставишь меня плакать
Я никогда не собирался становиться бессердечным
Ты не позволишь мне летать
Теперь я закончил, ты ушел
Жизнь коротка, а потом мы умираем
Я никогда не собирался становиться бессердечным
Ты заставишь меня плакать
Теперь я просто хочу дожить до выходных
(Я просто хочу дожить до выходных)
Да, я просто хочу дожить до выходных
(Я просто хочу дожить до выходных)
я-я