Перевод текста песни On Antediluvian Shores - Soijl

On Antediluvian Shores (оригинал)

Portrayals of her face
Feeble scents of her perfume
blended with putrefaction
and miasma.
Delight to me
I bleed affection for her
My kindred spirit and companion
Passion pure, rapture and dearth
If I could I would kiss her again
She dreams alone
on antediluvian shores
In the outmost reaches
of wisdom and time
In my mind, there is hope
that she shall rise up
from the ashes like a Phoenix
And that neither space nor death
will separate us anymore
Indistinct is her presence
Yet somehow, still there
In my dreams she whispers
of images, tangible and profound
We can but live this illusion
An ocean of dreams betwixt
Sentenced to solitude
but together, we still dwell
Despondently, my lifelong love
will dwell in aeons of dreams evermore
Let it be known that it is she that feeds my heartbeats
that now are slowing down
Oh, she dreams alone
on shores, antediluvian
In the reaches of wisdom and time
Yet in my mind, there is still hope
that she one day shall rise up like a Phoenix
And that neither space nor death
will separate us
For my heart is growing weaker by the minute
And this illusion cannot feed my desire forever
I have no tears left, as I now leave my body
And together we may wander these shores

На Допотопных Берегах (перевод)

Образы ее лица
Слабые ароматы ее духов
смешанный с гниением
и миазмы.
Восторг для меня
Я истекаю кровью привязанность к ней
Моя родственная душа и компаньон
Страсть чистая, восторг и недостаток
Если бы я мог, я бы снова поцеловал ее
Она мечтает одна
на допотопных берегах
В самых отдаленных уголках
мудрости и времени
На мой взгляд, есть надежда
что она поднимется
из пепла, как Феникс
И что ни космос, ни смерть
разлучит нас больше
Неотчетливо ее присутствие
Тем не менее, как-то все еще там
В моих снах она шепчет
образов, осязаемых и глубоких
Мы можем жить этой иллюзией
Океан мечты между
Приговорен к одиночеству
но вместе мы все еще живем
Уныло, моя пожизненная любовь
будет жить в эонах снов навсегда
Да будет известно, что это она питает мое сердцебиение
которые сейчас замедляются
О, она мечтает одна
на берегу, допотопный
В пределах мудрости и времени
Но, на мой взгляд, все еще есть надежда
что однажды она восстанет, как Феникс
И что ни космос, ни смерть
разделит нас
Потому что мое сердце слабеет с каждой минутой
И эта иллюзия не может питать мое желание вечно
У меня не осталось слез, так как я сейчас покидаю свое тело
И вместе мы можем бродить по этим берегам