Перевод текста песни Alive in a Sea of Dying Flowers - Soijl

Alive in a Sea of Dying Flowers (оригинал)

Woman of your dreams, I am
Comfort and relief — that is I
Through disease and times of woe
I will complete you with joy and happiness
There’s only love in me
My mind is that of calm yet I grow weary
My heart is total love yet I am harm
But that was then, now this is a later hour
I claimed I’d be there when we’re growing older
'Twas only my heart that’s growing colder
I left you adrift in a sea of dying flowers
Alive in a sea of flowers dying
You chose to believe in my words
I only promised «in health»
«Sickness», I only took for so long
Now I leave for better or for worse
I have seen greener grass
Call me what you want — a succubus
temptress or harlequin, I don’t care
I’ve left a mark that wont go away soon
My lies are truth to me
Our love was that of lies and you never knew
Until I felt that I must leave with no return
This is the now, I know my «love» has been forgotten
Time hibernated and froze the coldest of all hearts
Adoration games, I play them and tear apart
Passion to cancer, my reverence so rotten
But no, there is only silence in the end
My time is nothing but a fading memory

Живой в Море Умирающих Цветов (перевод)

Женщина твоей мечты, я
Комфорт и облегчение — это я
Сквозь болезни и времена горя
Я дополню тебя радостью и счастьем
Во мне только любовь
Мой разум спокоен, но я устаю
Мое сердце - полная любовь, но я - вред
Но это было тогда, сейчас более поздний час
Я утверждал, что буду рядом, когда мы станем старше
«Это только мое сердце становится холоднее
Я оставил тебя дрейфовать в море умирающих цветов
Живой в море умирающих цветов
Вы решили поверить в мои слова
Я только обещал «в здравии»
«Болезнь», я так долго не принимал
Теперь я ухожу к лучшему или к худшему
Я видел более зеленую траву
Называй меня как хочешь — суккуб
соблазнительница или арлекин, мне все равно
Я оставил след, который скоро не исчезнет
Моя ложь для меня правда
Наша любовь была ложью, и ты никогда не знал
Пока я не почувствовал, что должен уйти без возврата
Это сейчас, я знаю, что моя «любовь» забыта
Время впало в спячку и заморозило самое холодное из всех сердец
Игры обожания, я играю в них и рву на части
Страсть к раку, мое благоговение такое гнилое
Но нет, в конце только тишина
Мое время - не что иное, как исчезающая память