Перевод текста песни Weekender - Sohodolls

Weekender (оригинал)

And did you think I was just for the weekend?
Like something you could just hold down and go?
Well now you’ve dropped yourself right in the deep end
Only you will know
I’m not the type to wash and go
No!
How you appreciate harder and faster
I’m not the type that can cope with it slow
In the end it would spell your disaster
Only you will know
I’m not the type to wash and go (oh-o-o-oh)
Just a crush?
Not too serious?
And nothing will ever be
Just a crush?
I’m delirious
You thought you’d only use me
For the weekend
Just for the weekend
For the weekend
Just for the weekend
And do you think I am blind to your weakness?
I’m just deciding on which way to go
Everybody will think I’m the sweetest
Only you will know that I could be your friend or foe (oh-o-o-oh)
Just a crush?
Not too serious?
And nothing will ever be
Just a crush?
I’m delirious
You thought you’d only use me
For the weekend
Just for the weekend
For the weekend
Just for the weekend
Come on be strong
Your baby’s gone
It wouldn’t matter if it weren’t so wrong
I wouldn’t be here if you didn’t want
Come on be strong
Your baby’s gone
It wouldn’t matter if it weren’t so wrong
(thought you’d only use me)
(thought you’d only use me)
(thought you’d only use me)
For the weekend
Just for the weekend
For the weekend
Just for the weekend
(Come on be strong)
Just for the weekend
(Come on be strong, your baby’s gone)
It wouldn’t matter if it weren’t so wrong
(Come on be strong, your baby’s gone)

Уикендер (перевод)

А вы думали, что я только на выходные?
Как что-то, что вы могли бы просто удерживать и идти?
Ну, теперь ты упал прямо в глубокий конец
Только ты будешь знать
Я не из тех, кто умывается и уходит
Нет!
Как вы цените сильнее и быстрее
Я не из тех, кто может справиться с этим медленно
В конце концов это означало бы вашу катастрофу
Только ты будешь знать
Я не из тех, кто умывается и уходит (о-о-о-о)
Просто влюблен?
Не слишком серьезно?
И ничего никогда не будет
Просто влюблен?
я в бреду
Ты думал, что будешь использовать только меня
На выходные
Только на выходные
На выходные
Только на выходные
И ты думаешь, я не замечаю твоей слабости?
Я просто решаю, куда идти
Все будут думать, что я самый милый
Только ты будешь знать, что я могу быть твоим другом или врагом (о-о-о-о)
Просто влюблен?
Не слишком серьезно?
И ничего никогда не будет
Просто влюблен?
я в бреду
Ты думал, что будешь использовать только меня
На выходные
Только на выходные
На выходные
Только на выходные
Давай, будь сильным
Ваш ребенок ушел
Это не имело бы значения, если бы это не было так неправильно
Меня бы здесь не было, если бы ты не хотел
Давай, будь сильным
Ваш ребенок ушел
Это не имело бы значения, если бы это не было так неправильно
(думал, что ты будешь использовать только меня)
(думал, что ты будешь использовать только меня)
(думал, что ты будешь использовать только меня)
На выходные
Только на выходные
На выходные
Только на выходные
(Давай, будь сильным)
Только на выходные
(Давай, будь сильным, твой ребенок ушел)
Это не имело бы значения, если бы это не было так неправильно
(Давай, будь сильным, твой ребенок ушел)