Перевод текста песни I'm Not Cool - Sohodolls

I'm Not Cool (оригинал)

I thought you put me in rapture
I never asked you to dump her
Thought you knew we’d have a high life
And still I see
Your philosophy
Falling through my tainted mind
Would you dig my dirt?
Cause I’m so desperate
Can’t you see you’re wasting time
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Speeding down a dead-end track
I wanted you there’s no way back
Got a destructive appetite
Baby please
Lift me off my knees
A little smile can go for miles
I may be young
But I will grow up strong
And by then she’ll look like her mum
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Just to be absolutely sure of the facts
I’m happy to act just as a side salad
Happy to act
Happy to pay
Happy to wait
Baby you’re great
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When her oven goes bang…
I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride

Я Не Крут (перевод)

Я думал, ты привел меня в восторг
Я никогда не просил тебя бросить ее
Думал, ты знал, что у нас будет светская жизнь
И все же я вижу
Ваша философия
Падение через мой испорченный разум
Не могли бы вы копать мою грязь?
Потому что я так отчаянно
Разве ты не видишь, что теряешь время
Он никогда не почувствует этого хорошего меда
Я не смог сказать тебе, сказать тебе сейчас
Что меня обманули
Потому что я не крут
И ножницы скользят
Прочь мою гордость
Ускорение тупиковой дорожки
Я хотел тебя, нет пути назад
У меня разрушительный аппетит
Умоляю, детка
Поднимите меня с колен
Маленькая улыбка может идти на многие мили
Я может быть молод
Но я вырасту сильным
И к тому времени она будет похожа на свою маму
Он никогда не почувствует этого хорошего меда
Я не смог сказать тебе, сказать тебе сейчас
Что меня обманули
Потому что я не крут
И ножницы скользят
Прочь мою гордость
Просто чтобы быть абсолютно уверенным в фактах
Я счастлив выступать просто как гарнир
Рад действовать
Готов заплатить
С удовольствием подожду
Детка ты супер
Когда ваша духовка пингуется
Я буду там на твоей тарелке
Когда ваша духовка пингуется
Я буду там на твоей тарелке
Когда ваша духовка пингуется
Я буду там на твоей тарелке
Когда ваша духовка пингуется
Я буду там на твоей тарелке
Когда ее духовка взорвется…
меня обманули
Потому что я не крут
И ножницы скользят
Прочь мою гордость