Перевод текста песни Bang Bang Bang Bang - Sohodolls

Bang Bang Bang Bang (оригинал)

Teacher says that I've been naughty
I must learn to concentrate
But the girls they pull my hair
And with the boys I can't relate
Daddy says I'm good for nothing
Mama says that it's from him
Manic sister thinks I'm cracking
Brother says it's in my genes
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
So we put on our eyeliner
And a bit of glitter dust
Life at night is always finer
Neon streets are full of lust
Teenage kids and Soho Dolls
They make you want to cry
Like my superstar they fall
Some will be alright
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Sunlight falls onto his eyes
But he don't stir or turn
Messages on the answerphone
But none will be returned
Monday morning, lousy morning
What a day to see
In the evening I will hear it
On the BBC
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Бах Бах Бах Бах (перевод)

Учитель говорит, что я был непослушным
Я должен научиться концентрироваться
Но девушки дергают меня за волосы
И с мальчиками я не могу общаться
Папа говорит, что я ни на что не годен
Мама говорит, что это от него
Маниакальная сестра думает, что я схожу с ума
Брат говорит, что это в моих генах
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем самым?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах
Разве ты не хочешь?
Не хочешь подержать пистолет?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах
Итак, мы наносим подводку для глаз
И немного блестящей пыли
Жизнь ночью всегда прекраснее
Неоновые улицы полны похоти
Дети-подростки и Soho Dolls
Они заставляют вас плакать
Как моя суперзвезда, они падают
Некоторые будут в порядке
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем самым?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах
Разве ты не хочешь?
Не хочешь подержать пистолет?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах
Солнечный свет падает на его глаза
Но он не шевелится и не поворачивается
Сообщения на автоответчике
Но никто не будет возвращен
Утро понедельника, паршивое утро
Какой день, чтобы увидеть
Вечером я услышу это
На Би-би-си
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем самым?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах
Разве ты не хочешь?
Не хочешь подержать пистолет?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем самым?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах
Разве ты не хочешь?
Не хочешь подержать пистолет?
Разве ты не хочешь?
Взрыв-бах-бах-бах-бах-бах-бах