Перевод текста песни The Wheel - SOHN

The Wheel (оригинал)

I died a week ago,
There’s nothing left
It’s caught on video
The very last breath
The very last breath
The very last breath
The very last breath
The very last breath
In time in another life
A cave in a mind
Covering all ever done
The very last time
The very last time
The very last time
The very last time
The very last time
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real.
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real.
I died a week ago
There’s nothing left
It’s caught on video
The very last breath
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real

Колесо (перевод)

Я умер — промчалась неделя без звука,
Всё стёрто — как пепел на зимнем ветру,
Мой облик пленён в жемчужном мерцании экрана,
Последний выдох — как шёпот, что тает в саду,
Последний выдох — затменье усталой свечи,
Последний выдох — как щепка в потоке прилива,
Последний выдох — как дрожь опустевшей ночи,
Последний выдох — как сон, что ушёл без ответа,
Когда-нибудь, в ином течении времени,
В пещере рассудка — тусклый собор моих мыслей,
Тьма накрывает всё, что было совершено,
Последний раз — как за гранью забытой молитвы,
Последний раз — как закат, что не гаснет в стекле,
Последний раз — как падение звёзд у плеча,
Последний раз — как замедленный бег ручья,
Последний раз — как прощальное слово в тиши,
Вся эта суета — пустая, как призрачный иней,
Изобретать вновь колесо из песка и дождя,
Всё это тщетное странствие к миражу, что не явится,
Вся эта суета — как зола на твоих ладонях,
Изобретать вновь колесо — но вечен круг,
Всё это тщетное странствие к миражу, что не явится,
Я умер — прошла неделя, забытый,
Мне нечего взять — ни слова, ни боли,
Видишь, как пленка хранит мое исчезновение,
Последний выдох — как пар, растаявший в заре,
Вся эта суета — как туман на заре,
Изобретать вновь колесо — о, тщетный труд,
Всё это тщетное странствие к миражу, что не явится,
Вся эта суета — лишь пепел в твоей ладони,
Изобретать вновь колесо — без усталых рук,
Всё это тщетное странствие к миражу, что не явится