Перевод и текст The Chase

The Chase (оригинал)	Погоня (перевод)
You hold on every word I say	Ты цепляешься за каждое моё слово,
Pull in every time you move	Сдерживаешь каждый свой шаг.
You can't help it	Ты ничего не можешь с этим поделать.
You suffocate to keep me warm	Ты душишь меня, пытаясь согреть,
‘Cause you forget I need it cold	Потому что ты забываешь, что мне нужен холод.
You can't help it	Ты ничего не можешь с этим поделать.

And it hurts so bad when you know it	Осознавать это так больно.
But what can you do, love?	Но что ты можешь поделать, любимая?
When I run you give chase	Когда я убегаю, ты бросаешься в погоню.
You know it, know it	Ты знаешь это, знаешь это.
If it's a game I can't win, I'll cheat it	Если это игра, в которой я не могу выиграть, я обману тебя.
Because what can I do, love?	Иначе что мне еще остаётся делать, любимая?
It's a dance we both do and we know it	Это танец, который мы с тобой танцуем, и мы знаем это,
We know it, we know it	Мы знаем это, мы знаем это.

Know it, know it	Знаем это, знаем это.
Know it all, know it all,	Мы всё это знаем, мы всё это знаем.
Know it all, know it all	Мы всё это знаем, мы всё это знаем.

Rocking up the boat again	Снова раскачивая лодку,
Hitting back to keep it fair	Я даю сдачи, чтобы всё было справедливо,
I can't help it	Я ничего не могу с этим поделать.
Struggling to keep it calm	Я борюсь за то, чтобы всё было спокойно,
Remembering to lose control	Не забывая терять самообладание.
I can't help it	Я ничего не могу с этим поделать.

And it hurts so bad when you know it	Осознавать это так больно.
But what can you do, love?	Но что ты можешь поделать, любимая?
When I run you give chase	Когда я убегаю, ты бросаешься в погоню.
You know it, know it	Ты знаешь это, знаешь это.
If it's a game I can't win, I'll cheat it	Если это игра, в которой я не могу выиграть, я обману тебя.
Because what can I do, love?	Иначе что мне еще остаётся делать, любимая?
It's a dance we both do and we know it	Это танец, который мы с тобой танцуем, и мы знаем это,
We know it, we know it	Мы знаем это, мы знаем это.

The Chase (оригинал)	Погоня (перевод)
You hang on every word I say	Вы цепляетесь за каждое слово, которое я говорю
Pulling every time I move	Потянув каждый раз, когда я двигаюсь
You can’t help it	Вы не можете с этим поделать
You suffocate to keep me warm	Ты задыхаешься, чтобы согреть меня
'Cause you forget I need the cold	Потому что ты забыл, что мне нужен холод
You can’t help it	Вы не можете с этим поделать
(Feel so frosty, let me go)	(Чувствую себя таким морозным, отпусти меня)
And it hurts so bad when you know it	И это так больно, когда ты это знаешь
What can you do, love?	Что ты можешь сделать, любимый?
When I run again chasing	Когда я снова бегу в погоню
You know it, know it	Вы это знаете, знаете это
(Feel so frosty, let me go)	(Чувствую себя таким морозным, отпусти меня)
If it’s a game I call, I’ll cheat it	Если это игра, которую я называю, я обманываю ее.
Just what can I do, love?	Что я могу сделать, любовь моя?
It’s a dance we both do and we know it	Это танец, который мы оба делаем, и мы это знаем
We know it, we know it,	Мы это знаем, мы это знаем,
(no way down)	(нет пути вниз)
Know it, know it	Знай это, знай это
(no way down)	(нет пути вниз)
Know it all, know it all,	Всё знай, всё знай,
(no way down)	(нет пути вниз)
Know it all, know it all	Знай все, знай все
Walking up the boat again	Снова поднимаемся на лодку
Hidden back to keep it fair	Скрытая спина, чтобы все было честно
I can’t help it	ничего не могу поделать
Struggling to keep the calm	Пытаясь сохранить спокойствие
Remember when to lose control	Помните, когда терять контроль
I can’t help it	ничего не могу поделать
(Feel so frosty, let me go	(Чувствую себя так морозно, отпусти меня
And it hurts so bad when I know it	И мне так больно, когда я это знаю
What can I do, love?	Что я могу сделать, любовь?
When you run I give chase	Когда ты бежишь, я бросаюсь в погоню
And you know it, know it	И ты это знаешь, знай это
(Feel so frosty, hurts me bad)	(Чувствую себя таким морозным, мне больно)
If it’s a game we call, then we’ll cheat it	Если это игра, которую мы называем, то мы ее обманем
Just what can I do, love?	Что я могу сделать, любовь моя?
It’s a dance we both do and we know it	Это танец, который мы оба делаем, и мы это знаем
We know it, we know it,	Мы это знаем, мы это знаем,
Know it, know it	Знай это, знай это
Know it all, know it all,	Всё знай, всё знай,
(long way down)	(длинный путь вниз)
Know it all, know it all	Знай все, знай все
(long way down)	(длинный путь вниз)
When you run again, I give chase	Когда ты снова бежишь, я бросаюсь в погоню
When you run again, I give chase	Когда ты снова бежишь, я бросаюсь в погоню
It’s a game I call when	Это игра, которую я называю, когда
(What can I do love?)	(Что я могу любить?)
What can I do love?	Что я могу сделать, любовь?

Название	Год
Conrad	2017
Artifice	2014
Tremors	2014
Help Me Lose My Mind ft. London Grammar, SOHN	2013
Red Lines	2017
Nil	2018
Veto	2014
The Wheel	2014
Rennen	2017
Hard Liquor	2017
Signal	2017
Harbour	2017
Proof	2017
Bloodflows	2014
Hue	2018
Carry Me Home	2015
Fool	2014
Lights	2014
Lessons	2013
Tempest	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни The Chase - SOHN

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: