Перевод текста песни We Are Still Here - Sofia Jannok, Sainte Vie, Henrik Oja

We Are Still Here (оригинал)

Kill the bison, dig out the reindeer’s land
Gold and iron, blood on greedy hands
Drown the lávvu, burn the teepee down.
We raise new ones, survivors we are now
Because we are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik
Steal our mother, thieves are not to blame.
That’s when laws are written by the same
We are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik

(перевод)

Убить бизона, выкопать землю северного оленя
Золото и железо, кровь на жадных руках
Утопить лавву, сжечь вигвам.
Мы растим новых, выживших мы сейчас
Потому что мы все еще здесь, мы все еще здесь.
Мы все еще здесь, мы все еще здесь
Йоик
Укради нашу мать, воры не виноваты.
Это когда законы пишут одни и те же
Мы все еще здесь, мы все еще здесь.
Мы все еще здесь, мы все еще здесь
Йоик