Перевод текста песни This Is My Land (Sápmi) - Sofia Jannok, Henrik Oja

This Is My Land (Sápmi) (оригинал)

This is my land, this is my country and if I’d be the queen you’d see
that I’d take everyone by hand and sing it so it’s out there
that we’ll paint this land blue, yellow, red and green
If you say that this girl’s not welcome in this country, if she must leave
because her face is brown
Well, then I’d say you go first 'cause frankly this is my land and here we live
in peace, I’ll teach you how
This is my pride, this is my freedom, this is the air that I breathe and you’ll
find no kings, no queens, here everybody’s equal — men, women and all who are
in between
This is my home, this is my heaven, this is the earth where I belong and if you
want to ruin it all with big wounds in the mountains then you’re not worthy of
listening to this song
This is my land, this is my country, these lakes, rivers, hills and woods If
you open up your eyes you’ll find someone is lying
I’ve always been here, welcome to my hoods
Nåå Nåå/ slut
Sápmi!!!

(перевод)

Это моя земля, это моя страна, и если бы я была королевой, ты бы увидел
что я возьму всех за руки и спою так, чтобы это было там
что мы раскрасим эту землю синим, желтым, красным и зеленым
Если вы скажете, что этой девушке не рады в этой стране, если она должна уехать
потому что ее лицо коричневое
Ну, тогда я бы сказал, что ты иди первым, потому что, честно говоря, это моя земля, и здесь мы живем.
с миром, я научу тебя, как
Это моя гордость, это моя свобода, это воздух, которым я дышу, и ты будешь
не найти ни королей, ни королев, здесь все равны — мужчины, женщины и все, кто
между
Это мой дом, это мой рай, это земля, которой я принадлежу, и если ты
хотите испортить все большими ранами в горах, то вы не достойны
слушаю эту песню
Это моя земля, это моя страна, эти озера, реки, холмы и леса Если
вы открываете глаза, вы обнаружите, что кто-то лжет
Я всегда был здесь, добро пожаловать в мои капюшоны
Nåå Nåå/ шлюха
Сапми!!!