Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fantasy, исполнителя - Sofi Tukker. Песня из альбома DANCING ON THE PEOPLE, в жанре Дата выпуска: 19.09.2019
Лейбл звукозаписи: Sofi Tukker, Ultra
Язык песни: Английский
Fantasy(оригинал) | Фантазия(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I've given you no reason | Я не дала тебе никаких объяснений, |
| Just the silent treatment | Я просто перестала разговаривать с тобой, |
| While I've given myself the benefit of my own doubt | Когда я предоставила самой себе кредит доверия. |
| Though it's far too late from crying | Хотя уже слишком поздно плакать, |
| Living is slowly dying | Мы живём, медленно умирая, |
| Despite all our efforts to shut it down | Несмотря на все наши попытки остановить всё это. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I've never seen someone like you | Я никогда не встречала кого-то, кто похож на тебя, |
| The one that I've made you into | Такого, в какого я тебя превратила. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I want you to come closer | Я хочу, чтобы ты подошёл ближе. |
| Maybe you treat me better | Возможно, ты будешь обращаться со мной лучше, |
| Maybe a little meaner | Возможно, немного грубее. |
| Does it take work? | Для этого придётся поработать? |
| I hate when you can resist me | Я ненавижу, когда ты противишься мне. |
| Don't step on my fantasy | Не разрушай мою фантазию. |
| Don't come to life | Не приходи в сознание. |
| Don't come to life | Не приходи в себя. |
| Don't come alive | Не оживай. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| In the comfort of my daydream | В моём приятном сне наяву |
| You're everything that I need | Ты — это всё, что мне нужно, |
| Even when you're back in your local time | Даже когда ты возвращаешься обратно в своё время. |
| We expand into an ocean | Мы вышли в океан. |
| A story unspoken | История остаётся нерассказанной. |
| And my name is always in the byline | И моё имя всегда там, где пишется имя автора. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I've never seen someone like you | Я никогда не встречала кого-то, кто похож на тебя, |
| The one that I've made you into | Такого, в какого я тебя превратила. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I want you to come closer | Я хочу, чтобы ты подошёл ближе. |
| Maybe you treat me better | Возможно, ты будешь обращаться со мной лучше, |
| Maybe a little meaner | Возможно, немного грубее. |
| Does it take work? | Для этого придётся поработать? |
| I hate when you can resist me | Я ненавижу, когда ты противишься мне. |
| Don't step on my fantasy | Не разрушай мою фантазию. |
| Don't come to life | Не приходи в сознание. |
| Don't come to life | Не приходи в себя. |
| Don't come alive | Не оживай. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I want you to come closer | Я хочу, чтобы ты подошёл ближе, |
| Closer, closer | Ближе, ближе. |
| I want you to come closer | Я хочу, чтобы ты подошёл ближе, |
| Closer, closer, closer | Ближе, ближе, ближе... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I want you to come closer | Я хочу, чтобы ты подошёл ближе. |
| Maybe you treat me better | Возможно, ты будешь обращаться со мной лучше, |
| Maybe a little meaner | Возможно, немного грубее. |
| Does it take work? | Для этого придётся поработать? |
| I hate when you can resist me | Я ненавижу, когда ты противишься мне. |
| Don't step on my fantasy | Не разрушай мою фантазию. |
| Don't come to life | Не приходи в сознание. |
| Don't come to life | Не приходи в себя. |
| Don't come alive | Не оживай. |
Fantasy(оригинал) |
| I've given you no reason |
| Just the silent treatment |
| While I've given myself the benefit of my own doubt |
| For it's far too way from crying |
| Living and slowly dying |
| Despite all our efforts to shut it down |
| I never seen someone like you |
| The man that I made you into |
| I want you to come closer |
| Maybe a dream may better |
| Maybe a little meaner, does it take work? |
| I hate when you can resist me |
| Don't step on my fantasy |
| Don't come to life |
| Don't come to life |
| Don't come alive |
| In the comfort of my daydream |
| You're everything that I need |
| Even when you’re back in your local time |
| Week spent into an ocean |
| A story unspoken |
| And my name is always in the piling |
| I never seen someone like you |
| The man that I made you into |
| I want you to come closer |
| Maybe a dream may better |
| Maybe a little meaner, does it take work? |
| I hate when you can resist me |
| Don't step on my fantasy |
| Don't come to life |
| Don't come to life |
| Don't come alive |
| I want you to come closer |
| Maybe a dream may better |
| Maybe a little meaner, does it take work? |
| I hate when you can resist me |
| Don't step on my fantasy |
| Don't come to life |
| Don't come to life |
| Don't come alive |
Фантазия(перевод) |
| я не давал тебе повода |
| Просто тихое лечение |
| Хотя я дал себе преимущество в собственных сомнениях |
| Потому что это слишком далеко от плача |
| Жить и медленно умирать |
| Несмотря на все наши усилия, чтобы закрыть его |
| Я никогда не видел кого-то вроде тебя |
| Человек, в которого я тебя превратил |
| Я хочу, чтобы ты подошла ближе |
| Может быть, сон может быть лучше |
| Может быть, немного злее, это требует работы? |
| Я ненавижу, когда ты можешь сопротивляться мне |
| Не наступай на мою фантазию |
| Не оживай |
| Не оживай |
| Не оживай |
| В комфорте моей мечты |
| Ты все, что мне нужно |
| Даже если вы вернетесь в свое местное время |
| Неделя, проведенная в океане |
| История невысказанная |
| И мое имя всегда в куче |
| Я никогда не видел кого-то вроде тебя |
| Человек, в которого я тебя превратил |
| Я хочу, чтобы ты подошла ближе |
| Может быть, сон может быть лучше |
| Может быть, немного злее, это требует работы? |
| Я ненавижу, когда ты можешь сопротивляться мне |
| Не наступай на мою фантазию |
| Не оживай |
| Не оживай |
| Не оживай |
| Я хочу, чтобы ты подошла ближе |
| Может быть, сон может быть лучше |
| Может быть, немного злее, это требует работы? |
| Я ненавижу, когда ты можешь сопротивляться мне |
| Не наступай на мою фантазию |
| Не оживай |
| Не оживай |
| Не оживай |