Перевод текста песни Stay Alive - Social Repose

Stay Alive (оригинал)

The preaching invisible ghost
Tells me what I need the most
Thinking it knows where to go
Asking to blindly follow
A simple task that sounds so removed
Just be happy instead of consumed
To naive to know what’s right
You’re too young to take your own life
Don’t tell me to stay alive
You don’t know what it takes to survive
Maybe one day I can be revived
But don’t you tell me to stay alive
Think about the journey ahead
As you swiftly drift off to bed
Well it’s not really what they said
But the ideas that you’ve been fed
A simple task that sounds so removed
Just be happy instead of consumed
To naive to know what’s right
You’re too young to take your own life
Don’t tell me to stay alive
You don’t know what it takes to survive
Maybe one day I can be revived
But don’t you tell me to stay alive
A fragile mind coping with a steady unwind
People twice your age sentenced to a faulty design
But try to understand permanence, the nemesis of time
Just try to stay alive
Linger on instead
A broken record plays in your head
Mindsets must be taught
To void original thought
Don’t write me off
Cause my vacancy
Is a blank canvas
I can’t handle this
I can’t understand
The weight of my choices
My innocence is a blessing
And a curse
Too naive to know whats right
You’re too young to say goodbye
Don’t tell me to stay alive
You don’t know what it takes to survive
Maybe one day I can be revived
But don’t you tell me to stay alive
Lie, try, try, try, lie
Try to stay alive

остаться в живых (перевод)

Проповедующий невидимый призрак
Говорит мне, что мне нужно больше всего
Думая, что знает, куда идти
Просьба слепо следовать
Простая задача, которая звучит так удаленно
Просто будь счастлив, а не потребляй
Наивно знать, что правильно
Ты слишком молод, чтобы покончить с собой
Не говори мне остаться в живых
Вы не знаете, что нужно, чтобы выжить
Может быть, однажды я смогу воскреснуть
Но не говори мне остаться в живых
Подумайте о предстоящем путешествии
Когда вы быстро уходите в постель
Ну, это не совсем то, что они сказали
Но идеи, которыми вас кормили
Простая задача, которая звучит так удаленно
Просто будь счастлив, а не потребляй
Наивно знать, что правильно
Ты слишком молод, чтобы покончить с собой
Не говори мне остаться в живых
Вы не знаете, что нужно, чтобы выжить
Может быть, однажды я смогу воскреснуть
Но не говори мне остаться в живых
Хрупкий ум, справляющийся с постоянным расслаблением
Люди вдвое старше вас приговорены к неправильному дизайну
Но попробуй понять постоянство, возмездие времени
Просто постарайся остаться в живых
Вместо этого задержитесь
Сломанная пластинка играет в вашей голове
Мышлению нужно обучать
Чтобы аннулировать первоначальную мысль
Не списывай меня
Потому что моя вакансия
Пустой холст
я не могу справиться с этим
я не могу понять
Вес моего выбора
Моя невинность - это благословение
И проклятие
Слишком наивен, чтобы знать, что правильно
Ты слишком молод, чтобы прощаться
Не говори мне остаться в живых
Вы не знаете, что нужно, чтобы выжить
Может быть, однажды я смогу воскреснуть
Но не говори мне остаться в живых
Ложь, попробуй, попробуй, попробуй, солги
Постарайтесь остаться в живых