Перевод текста песни Filthy Pride - Social Repose

Filthy Pride (оригинал)

Heavy-handed, rapid fire
Infatuation with my filthy pride
To a senseless beating, crippled and barely breathing
I tore off my skin, I’ll hang from this noose
This is what happens when I show you my demons
Repeating the cycle that turns love into indifference
When I chase after affection, it won’t chase after me
I get confused on why we always part so violently
But honestly
The day I met you
I started dying
Oh, I should’ve known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most
Oh, feed me to the wolves
Like I don’t have a pulse
'Cause the day you said no
I started dying
Mindless madness, I am clueless
Thoughtless choices, I ruin myself
Tear into me like an unknown disease
Give me your damage, I’m begging you, please
She said, «Depression isn’t sadness,»
It’s a certain sense of apathy that hangs directly over me."
She’ll wrap herself around my neck
I’m too numb to feel the entropy surrounding me
Because the day I met you
I started dying
Oh, I should’ve known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most
Oh, feed me to the wolves
Like I don’t have a pulse
'Cause the day you said no
I started dying
You make me happy
You’ll make me kill myself
I can be happy with you
But I can’t be happy if I’m dead
Oh, I should’ve known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most
Oh, feed me to the wolves
Like I don’t have a pulse
'Cause the day you said no
I felt alive

Грязная гордыня (перевод)

Тяжелая рука, быстрый огонь
Увлечение моей грязной гордостью
К бессмысленному избиению, искалеченному и едва дышащему
Я содрал с себя кожу, я повисну на этой петле
Вот что происходит, когда я показываю тебе своих демонов
Повторение цикла, который превращает любовь в безразличие
Когда я гонюсь за привязанностью, она не будет гнаться за мной
Я не понимаю, почему мы всегда так сильно расстаемся
А если честно
День, когда я встретил тебя
я начал умирать
О, я должен был знать немного лучше
Хорошие вещи никогда не длятся вечно
Мое сердце в покое
Ты мне нужен больше всего
О, скорми меня волкам
Как будто у меня нет пульса
Потому что в тот день, когда ты сказал нет
я начал умирать
Бездумное безумие, я невежественный
Бездумный выбор, я разрушаю себя
Ворви меня, как неизвестную болезнь
Дай мне свой урон, я умоляю тебя, пожалуйста
Она сказала: «Депрессия — это не печаль».
Это определенное чувство апатии, которое висит прямо надо мной».
Она обвивается вокруг моей шеи
Я слишком оцепенел, чтобы чувствовать окружающую меня энтропию
Потому что в тот день, когда я встретил тебя
я начал умирать
О, я должен был знать немного лучше
Хорошие вещи никогда не длятся вечно
Мое сердце в покое
Ты мне нужен больше всего
О, скорми меня волкам
Как будто у меня нет пульса
Потому что в тот день, когда ты сказал нет
я начал умирать
Ты делаешь меня счастливым
Ты заставишь меня убить себя
Я могу быть счастлив с тобой
Но я не могу быть счастлив, если я мертв
О, я должен был знать немного лучше
Хорошие вещи никогда не длятся вечно
Мое сердце в покое
Ты мне нужен больше всего
О, скорми меня волкам
Как будто у меня нет пульса
Потому что в тот день, когда ты сказал нет
я чувствовал себя живым