Перевод текста песни Behave - Social Repose

Behave (оригинал)

When I look into your eyes
All I see in you is me
A perfect portrait stands there
Holding on so desperately
I don’t care what you think
I don’t mind where you’ll go
But I hope you know the weight
Has broke my back, it’s starting to show
I saw no ghost
There was no death
But on the day you left
You whimpered out your dying breath
I saw your sickness
I am the witness
Need to amputate the curse
Before it gets worse
Live or die
Either is fine
You’re dying slow
I hope you know
It’s just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don’t care if you’re still alive
It all just happened in my mind
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time
To remove my reflection from your eyes
A chariot
Dressed in black
I’ll read your parting hymns
There’s no turning back
I’ll make you cry
But a little lost love is a love not meant to be
I’m a lone survivor or the only one that didn’t flee
Carry out your casket
I didn’t ask yet if it’s appropriate to pretend we haven’t met yet
Continue grieving
You’re leaving
There’s a thousand ways to say goodbye but I’m the one still breathing
Live or die
Either is fine
You’re dying slow
I hope you know
It’s just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don’t care if you’re still alive
It all just happened in my mind
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time
To remove my reflection from your eyes
You propose if we put both our heads together
Pull the trigger
Bleed into me
In hopes that at least
You’ll be the last thing that keeps me
From forgetting completely
But I’ll protest
You caused this mess
I need to defeat you
Before I become you
With a melancholy stare
Emotions stripped bare
You’ve dug your grave
Now lay down and behave
Lay down and behave
It’s just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don’t care if you’re still alive
It just happened in my mind (Lay down and behave)
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time (Lay down and behave)
To remove my reflection from your eyes
Lay down and behave
Lay down and behave
Lay down and behave
Lay down in your grave

Вести себя (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Все, что я вижу в тебе, это я
Идеальный портрет стоит там
Держась так отчаянно
Мне все равно, что вы думаете
Я не против, куда ты пойдешь
Но я надеюсь, вы знаете вес
Сломал мне спину, это начинает показывать
я не видел призрака
Смерти не было
Но в тот день, когда ты ушел
Ты захныкал на последнем дыхании
Я видел твою болезнь
я свидетель
Нужно ампутировать проклятие
Прежде чем станет хуже
Жизнь или смерть
Любой из них в порядке
Ты медленно умираешь
Я надеюсь ты знаешь
Просто так трудно прощаться
Я провел похороны в своем уме
Потому что в тот день, когда я увидел, что ты умер
Мне все равно, если ты еще жив
Это все просто произошло в моей голове
Заставил себя оставить тебя
Может быть, мне нужно время
Чтобы убрать мое отражение с твоих глаз
Колесница
Одет в черное
Я прочитаю твои прощальные гимны
Нет пути назад
я заставлю тебя плакать
Но немного потерянная любовь - это любовь, которой не суждено быть
Я единственный выживший или единственный, кто не сбежал
Вынести свою шкатулку
Я еще не спрашивал, уместно ли делать вид, что мы еще не встречались
Продолжайте горевать
Ты уезжаешь
Есть тысяча способов попрощаться, но я все еще дышу
Жизнь или смерть
Любой из них в порядке
Ты медленно умираешь
Я надеюсь ты знаешь
Просто так трудно прощаться
Я провел похороны в своем уме
Потому что в тот день, когда я увидел, что ты умер
Мне все равно, если ты еще жив
Это все просто произошло в моей голове
Заставил себя оставить тебя
Может быть, мне нужно время
Чтобы убрать мое отражение с твоих глаз
Вы предлагаете, если мы соберемся вместе
Спустить курок
истекай кровью в меня
В надежде, что хотя бы
Ты будешь последним, что меня держит
От полного забвения
Но я буду протестовать
Вы вызвали этот беспорядок
Мне нужно победить тебя
Прежде чем я стану тобой
С меланхолическим взглядом
Эмоции обнажились
Вы вырыли себе могилу
Теперь ложись и веди себя
Лечь и вести себя
Просто так трудно прощаться
Я провел похороны в своем уме
Потому что в тот день, когда я увидел, что ты умер
Мне все равно, если ты еще жив
Это просто произошло в моей голове (Ложись и веди себя хорошо)
Заставил себя оставить тебя
Может быть, мне нужно время (Ложись и веди себя хорошо)
Чтобы убрать мое отражение с твоих глаз
Лечь и вести себя
Лечь и вести себя
Лечь и вести себя
Ложись в свою могилу