Перевод текста песни What If - Snoop Dogg, Sugar Free, Suga Free

What If (оригинал)

Yeah, man
Do you ever sit and wonder sometimes
What if?
I mean, like, for real though
I mean, sometimes I just sit and think to myself, like
What if?
I mean, that’s a big question, right?
If «if» was a fifth, we’d all be fucked up
But what I really wanna know is:
What if?
(What if?)
We had a reckless motherfucker
That was king of west coast instead of big Snoop Dogg
(What if?)
We never had a nigga like Big P
From the Southside, nigga goin' «woof»
(What if?)
We never had a real woman
That could raise us and teach us, show us what the real was
(What if?)
We had to take it
If you didn’t have Suga Free, motherfucker, you had to make it
Social media only ask the he-say, she-say shit
And where would I be without Tone, Pimp, and DJ Quik?
Act like you knew that
I’m glad I had somebody tell me
«Don't think with your dick, boy!
Don’t do that!»
Come on, you know me, man
I pimp on, I entertain, man
That’s why I stay inside my lane
I gotta be careful when I show you stuff
'Cause these haters don’t like you if you know too much
Yo, ow give it up if you like this
And you prefer the peace
And won’t get mad if you don’t have no one to fight with
We pull the cards around a phony
My sister told me, «Niggas act hard around they homies»
Because the West don’t need no beef
We need our and our roaches
And our Reres and our Monique
So stay prayed up, armor on, I got it
What if you talked to that man
And understood before you shot him?
(What if?)
The Bloods and the Crips was the same
And all niggas joined one gang
(What if?)
My granny wouldn’t have died
Man, I probably wouldn’t have been from the East side
(What if?)
You could do what you don’t
And live how you motherfuckin' want, say that
(What if?)
A phony is a phony, a homie is a homie
And you know the big homie don’t play that
Catch him, stick him
Rip it, ride it
La di da di, we shout out the party
The old me, the new you, you niggas tryna do me
You better off tryna do you
Boo hoo, voodoo, taboo
DP, GC, what it really do?
I educate when I illustrate
And those the words I be teachin', preachin'
To each and everyone
Never been a scary one
Always been a down ass nigga, clown ass nigga
Reppin' my city,
Extra extraordinaire exceptionally
Never late, predicate, elevate, levitate
My nigga, I’m way too high to ever hate
Papa Snoop in my momma Beverly, heavenly
Thank God for ya’ll havin' me, for real
(What if?)
The Bloods and the Crips was the same
And all niggas joined one gang
(What if?)
My granny wouldn’t have died
Man, I probably wouldn’t have been from the East side
(What if?)
You could do what you don’t
And live how you motherfuckin' want, say that
(What if?)
We had a reckless motherfucker
That was king of west coast instead of big Snoop Dogg
(What if?)
We never had a nigga like Big P
From the Southside, nigga goin' «woof»
(What if?)
We never had a real woman
That could raise us and teach us, show us what the real was
(What if?)
We had to take it
If you didn’t have Suga Free, motherfucker, you had to make it
(What if?)

Что, Если (перевод)

Да мужик
Вы когда-нибудь сидели и иногда удивлялись
Что, если?
Я имею в виду, например, на самом деле, хотя
Я имею в виду, иногда я просто сижу и думаю про себя, например
Что, если?
Я имею в виду, это большой вопрос, верно?
Если бы «если» было пятым, нам всем было бы пиздец
Но что я действительно хочу знать, так это:
Что, если?
(Что, если?)
У нас был безрассудный ублюдок
Это был король западного побережья, а не большой Снуп Догг.
(Что, если?)
У нас никогда не было такого ниггера, как Big P
С юга ниггер говорит «гав»
(Что, если?)
У нас никогда не было настоящей женщины
Это могло бы воспитать нас и научить нас, показать нам, что такое настоящее
(Что, если?)
Мы должны были принять это
Если у тебя не было Suga Free, ублюдок, ты должен был это сделать
Социальные сети спрашивают только он-скажи, она-скажи дерьмо
И где бы я был без Tone, Pimp и DJ Quik?
Действуйте так, как будто вы знали, что
Я рад, что кто-то сказал мне
«Не думай своим членом, мальчик!
Не делай этого!»
Давай, ты меня знаешь, чувак
Я сутенерствую, я развлекаюсь, чувак
Вот почему я остаюсь в своей полосе
Я должен быть осторожен, когда показываю тебе вещи
Потому что эти ненавистники не любят тебя, если ты слишком много знаешь
Эй, брось, если тебе это нравится
И вы предпочитаете мир
И не рассердишься, если тебе не с кем драться
Мы тянем карты вокруг фальшивого
Моя сестра сказала мне: «Ниггеры ведут себя жестко с корешей»
Потому что Западу не нужна говядина
Нам нужны наши и наши тараканы
И наш Ререс и наша Моник
Так что молитесь, наденьте доспехи, я понял
Что, если бы вы поговорили с этим мужчиной
И понял, прежде чем вы его застрелили?
(Что, если?)
The Bloods и Crips были одинаковыми
И все ниггеры присоединились к одной банде.
(Что, если?)
Моя бабушка не умерла бы
Чувак, я, наверное, не был бы с восточной стороны
(Что, если?)
Вы можете делать то, что не делаете
И живи, как хочешь, скажи это
(Что, если?)
Фальшивка есть фальшивка, братан есть друг
И ты знаешь, что большой братан не играет в это
Поймай его, заткни его
Разорви его, катайся
Ла ди да ди, мы кричим вечеринку
Старый я, новый ты, вы, ниггеры, пытаетесь сделать меня
Тебе лучше попробовать сделать ты
Бу-ху, вуду, табу
DP, GC, что они на самом деле делают?
Я обучаю, когда иллюстрирую
И этим словам я учу, проповедую
Всем и каждому
Никогда не был страшным
Всегда был тупым ниггером, клоунским ниггером
Reppin 'мой город,
Экстра экстраординарный исключительно
Никогда не опаздывайте, предикат, подъем, левитация
Мой ниггер, я слишком высоко, чтобы когда-либо ненавидеть
Папа Снуп в моей маме Беверли, небесной
Слава Богу, что я у тебя есть, на самом деле
(Что, если?)
The Bloods и Crips были одинаковыми
И все ниггеры присоединились к одной банде.
(Что, если?)
Моя бабушка не умерла бы
Чувак, я, наверное, не был бы с восточной стороны
(Что, если?)
Вы можете делать то, что не делаете
И живи, как хочешь, скажи это
(Что, если?)
У нас был безрассудный ублюдок
Это был король западного побережья, а не большой Снуп Догг.
(Что, если?)
У нас никогда не было такого ниггера, как Big P
С юга ниггер говорит «гав»
(Что, если?)
У нас никогда не было настоящей женщины
Это могло бы воспитать нас и научить нас, показать нам, что такое настоящее
(Что, если?)
Мы должны были принять это
Если у тебя не было Suga Free, ублюдок, ты должен был это сделать
(Что, если?)