Перевод текста песни Saint James Infirmary - Snooks Eaglin

Saint James Infirmary (оригинал)

I went down to St. James Infirmary
To see my baby there
She was lyin' on a long white table
So sweet, so cool, so fair
Let her go, let her go, God bless her;
Wherever she may be
She may search the wide world over
And never find a better man than me
Oh, when I die, please bury me
In my ten dollar Stetson hat;
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So my fellas know I died standin' pat

Больница Святого Иакова (перевод)

Я спустился в лазарет Сент-Джеймс
Чтобы увидеть моего ребенка там
Она лежала на длинном белом столе
Так мило, так круто, так справедливо
Отпусти ее, отпусти ее, благослови ее Бог;
Где бы она ни была
Она может искать по всему миру
И никогда не найди лучшего мужчину, чем я.
О, когда я умру, пожалуйста, похороните меня
В моей стетсонской шляпе за десять долларов;
Наденьте 20-долларовую золотую монету на цепочку для моих часов.
Так что мои ребята знают, что я умер, стоя на месте