Перевод текста песни Stag-O-Lee - Professor Longhair, Snooks Eaglin

Stag-O-Lee (оригинал)

It was early early one mornin'
Boys I heard that fool dog bark
He was barkin' at the two men
Who were gamblin in the dark
It was Stagolee & Billy Lion
Boys, they were gamblin that early day
Yeah, they tossed up that seven
Billy Lion told him the easy way
Stagolee lost all his money
Lost his new cadilac
He said I believe your cheatin'
Don’t be here when I get back
Stagolee went home
& he knocked up on his woman’s door
He said wake up little Bertha baby
& hand me my forty-four
You know Bertha rose out of bed screamin
She was lookin him dead smack in the eye
She said come on in honey
I can see some poor man’s gonna die
Then Stagolee told Bertha
That he had lost his new cadilic
But he believed Billy was cheatin
& she knew he wouldn’t go for that
Stagolee went back on the corner
& stood up in the barroom door
& he said don’t nobody move
Cuz I got me my forty-four
Stagolee cried Billy
& he shot the poor boy so fast
The bullet went through Billy
& it broke the bartenders glass
Then Billy Lion started screamin
I heard him say Stagolee don’t take my life
You know I got two little children
& a poor little old sickly wife
Stagolee told Billy
Yeah I know you got a cute little boy & girl
If you want to see your family billy
You’ll have to meet 'em in another world

Стэг-О-Ли (перевод)

Было раннее раннее утро
Мальчики, я слышал, как лает эта дурацкая собака
Он лаял на двух мужчин
Кто играл в темноте
Это были Стаголи и Билли Лайон
Мальчики, они были азартными в тот ранний день
Да, они подбросили эту семерку
Билли Лайон сказал ему легкий путь
Стаголи потерял все свои деньги
Потерял свой новый кадилак
Он сказал, что я верю в твой обман,
Не будь здесь, когда я вернусь
Стаголи пошел домой
и он постучал в дверь своей женщины
Он сказал, проснись, маленькая Берта, детка.
и дай мне мои сорок четыре
Вы знаете, что Берта встала с криком
Она смотрела ему прямо в глаза
Она сказала, давай, дорогая
Я вижу, что какой-то бедняк умрет
Тогда Стаголи сказал Берте
Что он потерял свой новый кадилик
Но он считал, что Билли обманывает
и она знала, что он не пойдет на это
Стаголи вернулся на угол
& встал в дверь бара
и он сказал никому не двигаться
Потому что я получил свои сорок четыре
Стаголи плакал Билли
и он так быстро выстрелил в бедного мальчика
Пуля прошла через Билли
и это разбило бармену стекло
Затем Билли Лайон начал кричать
Я слышал, как он сказал Стаголи, не забирай мою жизнь
Вы знаете, у меня двое маленьких детей
и бедная маленькая старая болезненная жена
Стаголи сказал Билли
Да, я знаю, что у тебя есть милый маленький мальчик и девочка.
Если вы хотите увидеть свою семью Билли
Вам придется встретиться с ними в другом мире